Суббота, 21 10 2017
Войти Регистрация

Войти в аккаунт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Создать аккаунт

Обязательные поля помечены звездочкой (*).
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *
Защита от ботов *

Солнце и свет Юлии Алейченко

  • Четверг, 10 августа 2017 20:26
В Баку готовится публикация стихотворений белорусской поэтессы Юлии Алейченко в переводе на азербайджанский язык.

Представляя азербайджанским читателям стихотворения Юлии Алейченко, первое, что хотел бы подчеркнуть: ее художественный поиск полон энергии, раскрепощенности и смыслов. Лично я всегда с особым наслаждением открываю новые стихотворения Юлии. Иногда мне кажется, что она не просто оригинально смотрит на мир, но и пишет потому, что желает этот мир преобразовать.

В поэзии Юлии Алейченко – солнце, свет, ветер… Но все это – не хаотически выхваченные из природы картинки, а скорее – радость от встречи со сложной, непростой жизнью. В Беларуси у Юлии вышла пока что только одна книга стихотворений – “Под чудесным зеркальцем”. Под одной обложкой – традиционные стихотворения и верлибры, а еще – переводы: благодаря молодой белорусской поэтессе на белорусском языке зазвучали произведения Хорхе Кареро Андрадэ (Эквадор), Мадхада Прасада Гхимирэ (Непал), Сергея Матвеева (Удмуртия), Агагельды Алланазарова (Туркменистан), Ли Хэ, Ван Гочженя (Китай). Кстати, это – только часть результатов переводческой работы Юлии Алейченко. Сейчас в газетах и журналах Беларуси уже опубликованы или готовятся к публикации ее перевоплощения на “мову” Купалы стихотворений чеченских, калмыцких, марийских, азербайджанских, армянских, румынских и других народов поэтов.

Юлия Алейченко – автор эссе, посвященного Баку. Родилось оно после поездки молодой поэтессы в Азербайджан. В тексте – немало эмоционального, трепетного восхищения от открытия богатого на культуру и историю края. Юлия Алейченко – и автор стихотворения, посвященного азербайджанскому художнику Камилю Камалу, который живет и работает в Беларуси, в Минске.

Несколько слов – из биографии Юлии Алейченко. Родилась 21 декабря 1991 года в Орше (родина легендарного прозаика, драматурга, поэта Владимира Короткевича). Окончила филологический факультет Белорусского гсоударственного университета. Затем – магистратуру. Теперь учится в аспирантуре БГУ. Работает ответственным секретарем старейшего белорусского литературно-художественного журнала “Полымя” (“Пламя”) (издается с 1922 года). Кроме стихотворений, пишет рассказы, литературно-критические статьи, рецензии. Увлекается живописью и мифологией. Любит путешествовать и спорить с интересными людьми.

Пожелаем талантливой белорусской поэтессе счастливой творческой и жизненной дороги!

Алесь Карлюкевич,

заместитель министра информации Республики Беларусь.

Прочитано 1272 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии