Понедельник, 17 12 2018
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Биеннале в Алматы

Влияние писателей на духовный горизонт общества. Устойчивое развитие мира. Такая тематика была избрана для участников Международной литературной Биеннале в Алматы ее организаторами – Национальной библиотекой Республики Казахстан и Союзом писателей Казахстана. Биеннале проведена в рамках цикла культурных мероприятий, посвященных ЭКСПО – 2017, при поддержке Администрации Президента Республики Казахстан, Канцелярии Премьер-министра РК, Министерства культуры и спорта РК, Национальной комиссии РК по делам ЮНЕСКО и ИСЕСКО, Представительства Департамента общественной информации ООН, Почетного председателя Республиканского движения «Ак Орда» К. Сатыбалдыулы.

Биеннале как платформа международного литературного обмена  продемонстрировала многообразие культур и национальных литератур этносов Казахстана, их реальное сосуществование и  конструктивные связи, перерастающие в отношения дружбы и духовной близости. Основной принцип проведенных мероприятий – уважение к многообразию мировых культур и равноправный диалог писателей разных стран мира. Большой интерес участников вызвали Международная научная конференция «Центральная Азия – Арабский мир: взаимовлияние истории и культур» (модератор – Абсаттар кажы Дербисали), встреча с зарубежными издателями и переводчиками – главой издательского дома «Hertfordshire Press» Маратом Ахмеджановым и валлийским поэтом, драматургом, членом Королевского общества искусств, председателем Евразийской творческой гильдии Дэвидом Перри.

Основными мировыми трендами в книгоиздании М. Ахмеджанов обозначил рост продажи книг (на 6 процентов), интерес к короткой прозе. В мире, по мнению профессионального издателя, все больше публикуется и читается книг.   

В рамках встречи зарубежных писателей  с работниками библиотек Казахстана 12 июня 2017 года дан старт Международной акции  «Прочитай мне книгу». Встречу в зале мировой литературы Национальной библиотеки РК открыла заместитель директора Ажар Юсупова. Представитель Департамента информации ООН в Казахстане Властимил Самек, давший старт акции «Прочитай мне книгу», особо отметил роль библиотек в современном мире, так как книги хранят богатство и мудрость веков.  В век цифровой коммуникации необходима литературная грамотность, овладеть которой можно лишь в процессе чтения книг.

Глава отдела коммуникаций и информации Кластерного бюро ЮНЕСКО в Алматы Сергей Карпов, приветствуя участников Биеннале на торжественной церемонии ее открытия, рассказал о программе ООН по вопросам образования, науки и культуры «Память мира» (Memory of the World), учрежденной в 1992 году.  Целями программы ЮНЕСКО являются защита всемирного документального наследия; обеспечение равноправного доступа пользователей к наследию; распространение всеобщей осведомлённости о существовании и значимости документального наследия; продвижение программы и произведений среди широкой общественности.

С 1997 года ведутся реестры документального наследия (на международном, региональном и национальном уровнях). Библиотеки вносят несомненный вклад в формирование будущего, поэтому так важна помощь библиотекарям  на всех уровнях.

Храм мудрости – так называют библиотеки в Индии. О современном состоянии культуры в стране говорил в своем выступлении директор Межконтинентальной культурной ассоциации Индии, редактор литературного журнала «Кafla intercontinental» Дэв Бхардуаж (Dev Raj Bhardwaj). В Международной акции «Прочитай мне книгу» приняли участие поэт, президент  корейского центра Международного ПЕН-клуба Ли Гиль Вон (Lee GilWon); народный поэт, Председатель Национального Союза писателей Кыргызской Республики Акбар Рыскулов; писатель, публицист, кинодраматург Эркин Акзам (Erkin Azamov) из Узбекистана. Передав в фонды Национальной библиотеки Республики Казахстан свои книги, они обобщили исторические и культурные связи с казахской литературой. 

Известный туркменский писатель Агагельды Алланазаров, о творчестве которого тепло отзывается в Минске А. Карлюкевич,  и  профессор, заведующий кафедрой тюркологии Ереванского государственного университета  Александр Сафарян не только вели речь о важности художественного перевода в современном мире, но и презентовали свои книги. А. Алланазаров рассказал о плодотворном диалоге с белорусскими переводчиками и издателями. А. Сафарян выступил с инициативой издания Антологии казахской литературы на армянском языке.

Поэт, заслуженный деятель искусств Азербайджанской республики, Председатель Межгосударственного совета  по делам периодической печати, книгоиздания, книгораспространения  и полиграфии Исполкома СНГ Чингиз Али оглы Абдуллаев размышлял о важности гуманитарного сотрудничества и гуманитарного знания, основу которого составляют межкультурные и компаративные аспекты. Чингиз Али оглы Абдуллаев  и Роберт Миннулин, поэт, журналист, политический деятель (Россия, Татарстан), осуществляя акцию дарения своих книг казахстанским читателям, читали по их просьбе свои стихотворения и переводы.

Конкретикой и новыми предложениями о сотрудничестве обратили на себя внимание выступления главного редактора «Роман-газеты», известного писателя Юрия Козлова и литературоведа, критика, главного редактора газеты «Литературная Россия» Вячеслава Огрызко, проявившего профессиональный интерес к научным изданиям Института литературы и искусства имени М.О. Ауэзова.

Неоднократно в выступлениях зарубежных писателей звучали слова благодарности в адрес создателей Портала «Созвучие» (Минск), материалы которого продолжают знакомить нас и наши литературы друг с другом, создавая общее гуманитарное пространство.  

В фонд библиотеки  писателями подарены книги на английском,  русском, татарском, корейском, армянском, казахском языках. На вечере прозвучали стихотворения на корейском, туркменском, киргизском, персидском, а  представитель Индии г-н Дэв Бхардуаж исполнил песню на языке хинди.

Участникам и гостям Биеннале были предложены разнообразные культурные программы этноаула, японская чайная церемония, музыкальные номера этно-культурных центров Алматы, книжная ярмарка казахстанских издательств, показ фильмов Международного фестиваля кинопоэзии «Шелковый путь – 2017» в рамках Библионочи, встречи в Союзе писателей Казахстана, программа киноклуба Ермека Турсунова, поездка на высокогорный спортивный комплекс «Медео», встреча участников Биеннале с жителями области.      

Светлана Ананьева

 

Прочитано 651 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии