Ужо пасля таго, як разваліўся Савецкі Саюз і парушыліся трывалыя сувязі паміж былымі савецкімі рэспублікамі, у Беларусі па-ранейшаму не зменшылася ўвага да туркменскай літаратуры. Прадоўжылася перакладчыцкая практыка. З’явіліся публікацыі вершаў, прозы Махтумкулі, Мятаджы, Бердыназара Худайназарава, Агагельды Аланазарава, Атамурада Атабаева, Аннамухамеда Кіршэна, Чэмен Аннабердыевай, Бягуль Аннабаевай, Касыма Нурбадава,…

В белорусском литературно-художественном журнале “Нёман” в трёх номерах за 2018 год – в девятом, десятом и одиннадцатом – опубликована в переводе на русский язык книга литературного критика и публициста Алеся КАРЛЮКЕВИЧА “Литературное побратимство: Беларусь – Туркменистан”. Переводчик – известный прозаик и драматург Олег ЖДАН. Как выясняется из…

В Ашхабаде в государственной библиотеке культурного центра Туркменистана состоялся творческий вечер, посвященный 90-летию классика мировой литературы Чынгыза Айтматова. В мероприятии, организованном Посольством КР в Туркменистане и Министерством культуры Туркменистана, приняли участие представители творческих кругов Кыргызстана и Туркменистана, главы и сотрудники аккредитованных в Туркменистане дипломатических представительств и представительств…

На пространстве СНГ следующий год объявлен Годом книги, и именно в 2019-м заработает передвижная выставка художественных книг современных авторов стран Содружества ”Читаем вместе - познаем друг друга“. Проект поддержан Советом по культурному сотрудничеству государств - участников СНГ. Каждой из стран Содружества было предложено представить пять знаковых художественных…

У “Мастацкай літаратуры” запланаваны да выпуску альманах перакладаў твораў прозы, паэзіі розных народаў і краін. Мяркуецца, што зборнік “Далягляды”, за плячыма якога – даўняя гісторыя, пабачыць свет да адкрыцця чарговага мінскага лютаўскага кніжнага кірмашу. – Гадавік ужо складзены, – расказвае галоўны рэдактар выдавецтва Віктар Шніп. – Магчыма,…

Споўнілася 70 гадоў туркменскаму празаіку, паэту, перакладчыку Агагельды Аланазараву. Падзея не засталася незаўважанай і ў Мінску. Калегу па творчаму цэху павіншавалі і пісьменнікі Беларусі – у адрас шаноўнага юбіляра паляцелі прывітанні з выдавецтва “Мастацкая літаратура”, ад рэдакцый літаратурна-мастацкіх выданняў нашай краіны, ад Саюза пісьменнікаў Беларусі. Павіншавала з…

У мінскіх выдавецтвах “Звязда” і “Мастацкая літаратура” на працягу некалькіх апошніх гадоў выйшла чатыры альманахі, прысвечаных перакладам з іншых літаратур на на рускую мову: “Созвучие”. Пра іх пісалі ў друку, былі прэзентацыі гэтых калектыўных зборнікаў. У тым ліку – і на міжнародных пляцоўках. Але, відавочна, для развіцця…