З Максатам Бяшымавым (як аўтар празаічных твораў ён падпісваецца ўсё ж як Максат) мы пазнаёміліся ў час адной з маіх паездак у Ашхабад. У апошнія гады я быў там у 2009, 2012, 2014 і 2015 гадах. А некалі – у 1985 – 1988 гг. – і стала…

Туркменская проза ў перакладах на беларускую мову ўсё часцей і часцей з’яўляецца на старонках беларускай літаратурна-мастацкай перыёдыкі. Новыя публікацыі – у адзінаццатым, лістападаўскім, нумары часопіса «Маладосці» за 2019 год. Гэтым разам у перакладзе Алеся Карлюкевіча да чытача прыйшлі апавяданні Серана Атузава “Bonjour” і Какамурата Атаева «Сякера». Раней…

Паэт і празаік Алесь Бадак шмат гадоў працаваў у літаратурных перыядычных выданнях Беларусі, а з 2015 года ўзначальвае выдавецтва «Мастацкая літаратура». Падчас сваёй працы ён неаднаразова сутыкаўся з туркменскай літаратурай і сочыць за яе развіццём, новымі імёнамі. Выдавецтва «Мастацкая літаратура» штогод удзельнічае ў міжнародных кніжных выстаўках у…

13 ноября 2019 года в пресс-центре Дома прессы состоялась пресс-конференция, посвященная подведению итогов участия белорусских книгоиздателей и книгораспространителей в XIII Международной книжной выставке-ярмарке и конференции «Книга – путь сотрудничества и прогресса», которая прошла 5-6 ноября 2019 года в г.Ашхабаде (Туркменистан) и Мальтийском международном книжном фестивале, который прошел…

Беларуска-туркменскія літаратурныя сувязі на працягу многіх гадоў актыўна падтрымліваюцца абедзвюма краінамі. Пісьменнікі спрабуюць максімальна шырока прадэманстраваць свой патэнцыял і пашырыць межы супрацоўніцтва. Нацыянальная бібліятэка Беларусі захоўвае вялікі архіў дакументаў (каля 7 тысяч), звязаных з Туркменістанам, а таксама шэраг унікальных туркменскіх кніг (на туркменскай, беларускай і рускай мовах),…

Любоў Турбіна нарадзілася ў Ашхабадзе ў 1942 годзе. У Каракумскі край Туркменістана яе сям’я трапіла ў час Вялікай Айчыннай вайны. У хуткім часе пасля нараджэння дзяўчынкі Турбіны вярнуліся ў Расію. Пасля быў Мінск, дзе прабеглі школьныя гады, юнацтва, час студэнцтва. У Беларусі адбылося і станаўленне будучай пісьменніцы.…

Напярэдадні адкрыцця чарговай кніжнай выстаўкі ў Ашхабадзе, удзел у якой прымае і беларуская дэлегацыя, мы звярнуліся з пытаннямі да міністра інфармацыі Рэспублікі Беларусь, журналіста і пісьменніка Алеся КАРЛЮКЕВІЧА з просьбай адказаць на некалькі пытанняў у сувязі з выстаўкай. Зварот — невыпадковы. У сярэдзіне 1980-х гадоў Алесь Мікалаевіч…