Вторник, 16 07 2019
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

«Радуга над Волгой» приглашает…

В Чувашии сегодня стартовал грандиозный поэтический праздник – «Атал Асамаче» («Радуга над Волгой» ) – II Всероссийский фестиваль многонациональной поэзии России. Вот что рассказывает об этом творческом проекте народный поэт Чувашии Валери Тургай:

 – Время проведения в этом году – 6 – 7 июня. Место – Чебоксары – Ночебоксарск. В 11.00 – 13. 00 сегодня, 6 июня, проводим торжественное открытие в Национальной библиотеке Чувашской Республики. Здесь же  пройдет и поэтический перформанс – «В кругу друзей». Поэты будут читать свои стихотворения на разных языках. Я, разумеется, не забуду и свои переводы белорусской поэзии. А во второй половине дня нас ожидает серьезный профессиональный разговор в ходе «круглого стола» «Национальная литература по-русски». Вспомним и о портале «Созвучие: Литература и публицистика стран Содружества». Спасибо белорусам, которые так активно «пиарят» национальные литературы в «Созвучии». Имена многих поэтов становится шире известны в мировой компьютерной сети благодаря как раз «Созвучию». Через этот Интернет-проект мы знакомимся друг с другом, открываем новые поэтические площадки, узнаем о фестивалях, переводческих семинарах.

В программе «Радуги над Волгой» – презентация издательских проектов «СТиХи» (город Москва) и альманах «Графит» (Тольятти). Пройдет большая творческая встреча с поэтом, публицистом, переводчиком, писателем-сатириком из Башкортостана Марселем Салимовым.

– Мы в Беларуси тоже хорошо его знаем. Прежде всего через публикации в «Литературной газете»…

– Переводите на белорусский его сатирические, юмористические произведения и издавайте отдельной книгой. Поверьте, белорусский читатель только спасибо вам скажет…На фестивале будет презентована книга московского мастера художественного слова Юрия Москалева «Стихи о счастье». Мы не забыли, что нынешний год – юбилейный год Александра Сергеевича Пушкина. Проведем в честь великого русского поэта Литературную ночь. Гости фестиваля посетят также мемориальный комплекс «Родина Михаила Сеспеля» в деревне Сеспель Канашского района Чувашской Республики.

Проведем в Национальной библиотеке и мастерскую-практику поэтического перевода. Жаль, что в этом году на фестиваль не приехали белорусы. Но ждем вас, уважаемые коллеги, на III фестиваль «Радуга над Волгой» в 2020 году. Думаю, что нам будет о чем поговорить и на такой мастерской-практике поэтического перевода. К этому времени, надеюсь, в Беларуси появятся и новые публикации переводов из чувашской поэзии на белорусском языке. И мы продолжим активно переводить белорусов на чувашский язык.

Пройдет в рамках нынешнего фестиваля и Поэтический микрофон «Во мне стучит миллион сердец», посвященный 120-летию со дня рождения классика чувашской литературы Михаила Сеспеля. Хорошим адресом, хорошей площадкой фестиваля станет музыкально-поэтический вечер «#ПоэзияНаВолге». А еще подготовили книжную выставку «В мире современной поэзии». Пройдет и целый ряд других не менее интересных мероприятий. Конечно же, поэтическому, литературному сообществу Чебоксар в проведении фестиваля неимоверно великую помощь оказала Национальная библиотека Чувашской Республики. Ее сотрудники – настоящие поэты! Они любят и поэзию, и вообще литературу. Эта любовь и есть главная энергетическая составляющая фестиваля.

Ждем вас на фестивале многонациональной поэзии России «Радуга над Волгой» каждый июнь каждого года!

– Спасибо, Валери! Поздравляем с таким событием и желаем успехов, широкой дружбы с поэтами России и всего мира!

 

Беседовал Алесь Карлюкевич

Прочитано 48 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии