Вторник, 21 08 2018
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Тёплое прикосновение ностальгии. О романе Алексея Устименко «Странствующие в золотом мираже»

Узбекский писатель с белорусскими корнями Алексей Устименко привлёк моё внимание давно. Он – видная фигура в Союзе писателей Республики Узбекистан, с некоторыми работами литератора можно ознакомиться на сайте «Русское Слово».

В феврале Алексей Устименко прислал мне электронную версию своего нового романа, ранее публиковавшегося фрагментами в журнальном варианте и только что вышедшего отдельным изданием.

Это – не мейнстрим. Подавляющее большинство современных писателей такие книги не пишет. Не желает и, как мне думается, просто не способно. К сожалению, сократилась и целевая аудитория читателей, способных проводить с книгой долгие часы, а не выхватывать отдельные странички в коротких паузах между делом.

Чтобы освоить, а не проглотить налётом двухтомную эпопею Алексея Устименко, желательно взять на работе несколько дней отгулов или дождаться отпуска, отгородившись от суеты. Лишённый обеих возможностей, я жертвовал ночными часами, дождавшись, когда заснут домашние, и в свете матрицы ноутбука ловил недоумённый взгляд собаки: отчего не спишь, хозяин? Псу не объяснить, как трудно захлопнуть крышку и отправиться на боковую, когда выпала возможность провести время с Настоящей Литературой.

Двухтомник «Странствующие в золотом мираже» громаден по объёму текста – порядка двух миллионов знаков. И это тот редкий случай, когда даже самому въедливому критику или дотошному редактору не захочется, как мне кажется, переставить хоть одно слово или букву, пусть даже в некоторых местах не совсем согласен с автором, отдельные сцены сам выписал бы не так… Произведение оставляет очень цельное впечатление.

Я не буду кратко воспроизводить сюжет, тем более сюжетных линий несколько, сквозная из них – Кузьмы Большерота, в конце моей рецензии выложена авторская аннотация двухтомника. Лучше расскажу не что в романе написано, а как.

Язык и стиль произведения великолепны, выдержаны в лучших традициях русской и советской прозы. Стилизация, выраженная в искусственном состаривании текста, выполнена виртуозно, с глубоким внутренним чувством слова. В то же время стиль вполне современен, это особенно заметно, если сравнить авторские приёмы стилизации с аналогичными, использованными Алексеем Толстым в романе «Пётр Первый». В частности, автор избегает принятого в советские и дореволюционные времена слишком интенсивного, с точки зрения современной моды, употребления глагола «быть» в прошедшем времени и причастного местоимения «свой». Вычищены повторы, неизбежные при черновом наборе текста, что требует богатого лексического запаса и владения синонимами.

Иллюзия архаичности текста достигается изменением порядка слов, прилагательные зачастую помещаются после существительных, и умеренным использованием вышедших из употребления понятий. Я восхищён чувством меры автора. Злоупотребление архаизмами основательно затрудняет усвоение произведения читателем. Достаточно сложно выдержать равномерность концентрации «состаривающих» элементов, предполагаю, что писатель наработал определённый стиль и просто следовал ему; вышло впечатляюще.

Персонажей много, и Алексей Устименко чётко переключается между point of view, сцены подаются как бы через восприятие отдельных героев. Лишь к концу преобладает текст от автора, когда излагается последовательность исторических событий после завершения главных, центральных в романе.

Большинство исторических личностей, таких как Пётр Великий, царевич Алексей, Екатерина I, Меньшиков и др. многократно служили прототипами персонажей произведений. Устименко сумел избежать стереотипов. Пётр на закате жизни, начиная с 1717 года, представлен скорее как политик-хозяйственник и стратег, а не гулёна и авантюрист, каким он фигурирует в современных псевдоисторических подделках. Глубже, чем принято, выписан образ Алексея, чаще всего сводимый до банального неудачника или скудоумного предателя интересов отца и империи. Очень яркими получились бухарские типажи…

Редко я перечитываю книги, чаще всего удаляю с харда по прочтении. К этой вернусь непременно.

Двухтомник Алексея Устименко по качеству соответствует уровню классической литературы. Надеюсь, что в России, Узбекистане, Беларуси и других республиках, где присутствует обширная русскоязычная аудитория, найдётся достаточно ценителей классики, чтобы роман был замечен и получил адекватный отклик.

Анатолий Матвиенко       

Алексей Устименко. Странствующие  в  золотом  мираже

Аннотация

Действие историко-приключенческого романа «Странствующие в золотом мираже» развертывается на территории России, разбуженной твердой рукой Петра Первого, а также – в Центральной Азии (Бухара, Хива) начала XVIII века.

Северная война со шведами идет на убыль. Торговля начинает оживляться. Однако нет своего золота у поднимающейся России… Петр Первый начинает искать пути в Индию и Бухару. Именно там, по древним легендам, лежит благодатная Эркеть, - страна, переполненная «песошным» золотом, страна, способная обогатить…

И тогда царь Петр совершает крупную политическую ошибку. Уходит на Восток вооруженный отряд князя Бековича-Черкасского. В чужих землях, на возможных путях в столь богатую Индию, у моря Каспия (моря Хвалынского), строит он крепость. Но это – пугает и возмущает Хиву. Отряд князя гибнет, разгромленный ханом Ширгази.

Следом уходит искать свою любовь, пропавшего на Востоке стрельца Кузьму Большерота, несчастная Дарья, одна из героинь романа…

Казалось, навсегда стали врагами царь Петр Первый и хан Ширгази, Восток и Россия. Но – шлет дружеское посольство в Санкт-Петербург хан Бухары Абул-Фейз, сосед Ширгазия.

И – с прежнею миссией, но уже без солдат и казаков, как было у князя Черкасского, отсылается Петром в Центральную Азию еще один человек – Флорио Беневени. Авантюрист, мушкетер, дипломат, знаток языков ориентальных, великий умелец дворцовых интриг, вместе с П.А. Толстым коварно – из Неаполя - выманивший перед этим  царевича Алексея на смертный суд  Петра – отца-государя. Ему, Беневению, - шпионить, налаживать мир с Бухарой и Хивой, искать путь в Индию, искать «песошное» золото и – безответно любить, любить…

Журнальный и первоначальный вариант романа «Странствующие в золотом мираже» был опубликован в журналах «Звезда Востока» (№№ 1-2, 3-4, 1994 г.; №№ 7-8, 9-10, 1995 г.) и «Книголюб» (Алма-Ата).

Источник: Союз писателей Беларуси

Прочитано 216 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии