Четверг, 21 10 2021
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Мосты взаимного понимания и дружбы

  • Суббота, 28 августа 2021 13:43

В Минске увидела свет монография «Духовные ценности как основа фундамента культуры народов», авторский коллектив которой включает литературоведов и критиков Князя Мирзоева, Светлану Ананьеву, Алеся Карлюкевича, Кульсун Абдрахманову. Книга издана по проекту «Распространение опыта модернизации независимого Казахстана в странах зарубежного Востока: лингвокультурологические и переводческие аспекты», который был разработан и реализован под научным руководством доктора филологических наук, профессора, известного востоковеда, компаративиста Князя Мирзоева. Проблемы межкультурной коммуникации в контексте процесса глобализации, значимость культуры как универсального консолидирующего фактора и роль художественного перевода в укреплении гуманитарных связей – ведущие направления проведенного исследования.

Книга – еще один пример и подтверждение развивающихся научных и литературных связей между Казахстаном и Беларусью. Стоит вспомнить, что на курдский язык переведены произведения Якуба Коласа и Петруся Бровки. 

Литературный процесс суверенного Казахстана демонстрирует в своем развитии разнообразие и единство в многообразии. Член Союза писателей СССР и Казахстана, президент ассоциации «Барбанг» курдов Казахстана, литературовед-критик К. Мирзоев убежден, что именно литература помогает сближать народы, знакомить друг с другом, воспитывает казахстанский патриотизм. За период независимости окреп талант поэта-драматурга Барие Бала, поэтов и писателей Гасане Хаджисулеймана, Маджите Сулеймана, Салеха Саяди, Анвара Надирова и других.

Поэзия К. Мирзоева известна далеко за пределами Казахстана и пронизана идеями мира, добра, благодарности казахскому народу от имени курдского за то, что страна приняла народ-изгнанник.

Мы выбираем мир и дарим миру

Любовь и дружбу, мужество батыра. 

Щедрое сердце поэта вмещает степей просторы, поля, леса и горы. Душа поэта воспевает Казахстан, где увидела свет первая в истории Казахстана азбука курдского языка «ABC Alfabe», составленная К. Мирзоевым. В перспективе – издание учебников «Zimane Kurdi» для желающих изучать курдский язык (начинающий, продолжающий и углубленный уровни).

Алесь Карлюкевич

СОЗВУЧИЕ: Литература и публицистика стран Содружества-2021

 

Прочитано 2819 раз