Вторник, 02 06 2020
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
У 2019 годзе “Мастацкая літаратура” вярнула з небыцця літаратурна-мастацкі гадавік “Далягляды”. На 2020 год запланаваны новы выпуск. Праца над збіраннем альманаха завяршаецца. Расказвае галоўны рэдактар выдавецтва “Мастацкая літаратура” Віктар Шніп: – Пад адной вокладкай сабраны творы болей як 40 паэтаў і празаікаў з розных краін свету. Усяго…
Опубликовано в Новости
Урывак з прадмовы Францыска Скарыны да кнігі «Юдзіф» гучыць на 70 мовах народаў свету. Чацвёртым выданнем пабачыў свет анталагічнага характару зборнік «Францыск Скарына на мовах народаў свету», які ўключыў пераклады з легендарнай прадмовы першадрукара да кнігі «Юдзіф» на 70 моў, у тым ліку – і на беларускую…
Опубликовано в Новости
Увесь санетарый Янкі Купалы сабралі пад адной вокладкай на 16 розных мовах, прычым некаторыя пераклады былі зробленыя адмыслова для зборніка і апублікаваныя ўпершыню. Кніга, створаная з ініцыятывы Дзяржаўнага літаратурнага музея народнага паэта Беларусі, так і называецца — «Янка Купала. Санеты». Яна ўбачыла свет сёлета ў выдавецтве «Мастацкая…
Опубликовано в Новости
КАСМІЧНАЯ ЦІШЫНЯ Калі далікатныя бярозы шамацяць Жоўты колер калі восень прыносіць Калі неба адчыняе вокны Заві мяне па раніцах зялёных Калі чырвоныя ружы праколваюць Зрабі крок, калі зіма злуецца Смерць раптоўная калі знойдзе мяне Што я цябе любіў, я дарую табе Прынясі мне толькі кветкі на магілу…
В столице Сербии, Белграде, в издательстве «Алма», недавно увидел свет поэтический сборник народного поэта Чувашии Валери Тургая в переводе на сербский язык. В сборник, который называется «Мелодия ночи», включены стихи известного чувашского поэта и общественного деятеля, написанные в разные годы, такие как «Семь молитв», «Счастливая бабочка», «Я…
Опубликовано в Новости

Деян Спасоевич. Правда о Нобеле. Рассказ

Понедельник, 25 ноября 2019 12:16
Деян Спасоевич (серб. Дејан Спасојевић) родился в 19.1.1978 году в г. Лозница. Закончил гимназию в Зворнике, затем юридический факультет в Нови-Саде. Пишет с детства. Редактор издательства «АСоглас» в г. Зворник. Издатель, писатель и организатор «Дринских литературных встреч». Является соавтором сборника «Трагови / Следы» (2008), отмеченного наградами сборника…
Опубликовано в Дипломатия перевода

«Далягляды» – 2020: працяг традыцыі

Суббота, 09 ноября 2019 16:19
Адраджэнне выдання перакладных альманахаў становіцца сістэмай. Пра гэта сведчыць запланаваны да сустрэчы з чытачом гадавік «Далягляды», які пабачыць свет у 2020 годзе. У 1970-я – на пачатку 1990-х гадоў у выдавецтвах «Мастацкая літаратура» і «Юнацтва» выходзілі тры альманахі, якія прадстаўлялі пераклады твораў з іншанацыянальных літаратур на беларускую…
Опубликовано в Новости