Вторник, 21 08 2018
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
В современной литературной истории Беларуси много всего разного и интересного. Период затишья в развитии международных связей белорусской литературы, пожалуй, давно прошел. Убеждают в этом и писательские встречи на белорусской земле. Начиная с 2007 года Министерство информации Республики Беларусь при самом непосредственном участии Издательского дома “Звязда”, издательства “Мастацкая…
Опубликовано в Блог Алеся Карлюкевича
В очередном, восьмом за 2018 год, номере журнала “Маладосць” (“Молодость”) публикуется большой переводческий раздел. Среди других национальных литератур представлены туркменская проза и поэзия. С рассказом “Праздник” выступает Максат Бяшимов – сотрудник журнала “Дунья эдебияты”. Перевел его рассказ Алесь Карлюкевич. Кстати, в минувшем году “Маладосць” опубликовала другой рассказ…
Опубликовано в Новости

Шаги навстречу

Четверг, 26 Июль 2018 09:19
Кази Назруло Ислам – на страницах белорусского журнала. Писатели Бангладеш в переводе на языки мира. Республика Беларусь – небольшая европейская страна. С 1991 года является суверенным и независимым государством. Ранее входила в состав Советского Союза. В стране проживает около десяти миллионов человек. В Беларуси – два государственных…
Опубликовано в Дипломатия перевода

Курбан Чолиев: штрихи памяти

Понедельник, 09 Июль 2018 09:01
На книге стихотворений туркменского поэта Курбана Чолиева «Гуси прилетели», адресованного детям младшего школьного возраста (книга издана в ашхабадском издательстве «Магарыф»), есть такой автограф: «Моему другу, будущему ученому Саше Карлюкевичу от автора на добрую память. К. Чолиев. 22. 06. 87 г.». Этот небольшой поэтический сборник я возил за…
Опубликовано в Новости
Народный писатель Туркменистана Каюм Тангрыкулиев (1930-2014), родившийся в селе Кзыл-Аяк Керкинского района Туркменской ССР, — из категории тех советских писателей, известность которых в 1970-1980-е годы шагнула далеко за пределы Советского Союза. Десятилетия интенсивной, многогранной творческой работы привели к тому, что в разных издательствах мира вышло около 100…
Опубликовано в Новости
У сёлетнім трэцім нумары туркменскага часопіса, які прысвечаны перакладам мастацкай літаратуры з розных моў свету, невялікая падборка беларускіх матэрыялаў. «Дунья эдэбіяты» («Сусветная літаратура») не ўпершыню апошнім часам звяртаецца да перакладаў беларускай літаратуры. Былі надрукаваны проза і вершы Янкі Купалы, Якуба Коласа, Максіма Танка, іншых класікаў і сучаснікаў.…
Опубликовано в Новости
У Міністэрстве інфармацыі Рэспублікі Беларусь адбылася рабочая сустрэча Міністра Аляксандра Карлюкевіч з Надзвычайным і Паўнамоцным Паслом Туркменістана ў Рэспубліцы Беларусь Назаргулы Шагулыевым. Размова ішла пра супрацоўніцтва ў галіне мас-медыя паміж Беларуссю і Туркменістанам. Міністр інфармацыі А. Карлюкевіч звярнуў увагу на трывалы характар беларуска-туркменскіх літаратурных сувязяў на сучасным…
Опубликовано в Главное