Четверг, 28 05 2020
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
Май Ван Фан родился в 1955 году в уезде Кимшон, провинции Ниньбинь в дельте Красной реки, в северной части Вьетнама. С 1974 по 1981 год служил в армии, в пехоте.…
Эльшан Азим (Азимов Эльшан Бахшеиш оглу) родился в 1975 году. Окончил филологический факультет Гянджинского Государственного Университета и творческий факультет Бакинского Славянского Университета. Автор нескольких стихотворных сборников. Его произведения неоднократно издавались…
Лапшина Елена Евгениевна — поэт. Родилась во Фрязине Московской области. Окончила экономический факультет Московского лесотехнического института. Публикуется с 2002 года. Автор пяти книг стихов. Лауреат многочисленных литературных конкурсов и премий.…
Дар’я Калакольцава нарадзілася 24 студзеня 2000 года ў Віцебску. Студэнтка ВДУ імя П. М. Машэрава. Хуткія крокі ўверх * * *Дзесяць гадоўя трымала цябеў гроце памяці,якая апошнім часам толькі засмучае…
Андрэй Каровін нарадзіўся ў 1971 г. у Тульскай вобласці (Расія). Паэт, выдавец, кіраўнік культурных праграм. Скончыў Тульскі факультэт Юрыдычнага інстытута МУС РФ, Вышэйшыя літаратурныя курсы пры Літаратурным інстытуце ім. А.…
Новые переводы поэзии Владимира Короткевича на русский язык Классика белорусской литературы Владимира Короткевича в России и других странах больше знают как прозаика. Поэзия автора «Колосьев под серпом твоим» остается как-то…
Марыя Кобец, паэт, перакладчык, журналіст, намеснік старшыні Мінскага абласнога аддзялення Саюза пісьменнікаў Беларусі, член Саюза пісьменнікаў Беларусі, член Саюза пісьменнікаў Саюзнай дзяржавы, лаўрэат Брэсцкай абласной літаратурнай прэміі імя Уладзіміра Калесніка…
Так на Востоке издавна говорится о человеке вообще. А кажется, что впервые это было сказано о Микаиле Мушвиге и его таланте. Многие стихотворения Мушвига сегодня воспринимаются так, словно созданы только…
У меня, кроме других везений, кроме других счастливых мгновений жизни, были почти три года встреч, три года жизни на туркменской земле. Десятки людей, с которыми я подружился, познакомился в Ашхабаде…
Май Ван Фан родился в 1955 году в уезде Кимшон, провинции Ниньбинь в дельте Красной реки, в северной части Вьетнама. С 1974 по 1981 год служил в армии, в пехоте.…
Владимир Ступинский – поэт, драматург, пресс-секретарь Гомельского областного драматического театра, автор поэтических сборников «Странной музыки следы» (1996) и «Городское время», изданном в 2003 году в Москве. Лауреат «Кубка мира по…

Maй Baн Фан. Стихи

  • Воскресенье, 26 апреля 2020 00:34
Maй Baн Фан. Из сборника “Два крыла”. Подстрочный перевод: Светлана Глазунова. Поэтический перевод: Елизаветa Коздоба. Воробьиная пара Не вижу, только слышу каждый звук, с деревьев доносящиеся трели: один воробышек, вспорхнув,…
Бранко Шкорич (род. 1941) сербский писатель, проживающий в Амстердаме (Нидерланды). Автор книги стихотворений “Майский цвет” в переводе на русский язык Дайаны Лазаревич. Из предисловия переводчицы: “… человек суммирует впечатления, чувства,…

Maй Baн Фан. Дверь матери

  • Суббота, 18 апреля 2020 18:18
Дверь матери I В темноте ночи Мать бережно держит на руках дитя. Лунный свет. С веки на ветку перелетает ауканьем мой зов Ночь выстраивает лабиринты горных дождевых облаков. Ветви деревьев…
Юбілярам 2020 года прысвячаецца. Зямлі і Неба творцы радасна спяваюць,– і з вышыняў ім анёлы цуды абвяшчаюць: Рыгору Барадуліну (85), Уладзіміру Караткевічу (90), Міколу Аўрамчыку (100), Ларысе Геніюш (110), Яну…