- Вы здесь:
-
Главная
- Поэзия
Рауф Галимов (Узбекистан). Стихи
- Среда, 19 июля 2017 10:45
Продолжаем знакомиться с произведениями узбекских русскоязычных писателей, а также переведёнными на русский язык, благодаря сотрудничеству с интернет-ресурсом "Русское слово", сайтом Совета по русской литературе Союза писателей Республики Узбекистан. ГАЛИМОВ Рауф…
Опубликовано в
Поэзия
Теги
"Максіма Багдановіча чытаюць на мовах народаў свету"
- Вторник, 18 июля 2017 14:22
В 2016 году на "Созвучии" был реализован проект "Максіма Багдановіча чытаюць на мовах народаў свету", где его стихотворение "Я хацеў бы спаткацца з Вамі на вуліцы" переводилась на десятки языков…
Знаёмцеся: кітайскі паэт Ван Цзянчжао
- Воскресенье, 16 июля 2017 20:55
Выдавецкім домам “Звязда” прароблена велізарная праца па знаёмству беларускага чытача з кітайскай паэзіяй на мове Францыска Скарыны, Янкі Купалы, Максіма Багдановіча… Анталогія Міколы Мятліцкага “Пад крыламі Дракона: Сто паэтаў Кітая”,…
Опубликовано в
Поэзия
Теги
Студенты Гарварда продекламировали стихотворение украинской поэтессы Лины Костенко
- Воскресенье, 16 июля 2017 11:34
Студенты одного из самых престижных заведений Америки продекламировали стихотворение украинской поэтессы Лины Костенко "Какие счастливые глаза у сказок", сообщил украинский интернет-ресурс 24tv.ua. Инициатором литературного флешмоба стала украинка Анастасия Попсуй. Девушка…
Афаг Шихлинская и Нилуфер: поэтический семейный дуэт из Азербайджана
- Пятница, 14 июля 2017 10:51
В Азербайджане издавна формировались творческие, поэтические семьи. Только за прошлый век в стране были популярны десятки таких семей – «Отцы и сыновья», «Матери и дочери». Среди них – Самед Вургун…
Опубликовано в
Поэзия
Теги
Новыя пераклады Міколы Мятліцкага: Юрый Хэжка
- Среда, 12 июля 2017 11:15
Юрый ХЭЖКА (1917 – 1944) ПЕСНЯ ВАНДРОЎНІКА Я па жыцці хаджу-блукаю і ў ясны дзень, і ў позні час, у пустынях крушні абмінаю – і неяк напаткаў алмаз. Яго разгледзець…
Анатолий Бардачёв (Молдова). Выбор
- Воскресенье, 09 июля 2017 10:03
Последний сборник поэтических произведений Анатолия Владимировича Бардачёва вышел уже после его смерти стараниями коллег по перу, членов литературного объединения NORD Союза писателей Молдовы им. А.С.Пушкина. Полный текст сборника для "Созвучия"…
Единство трех культур
- Суббота, 08 июля 2017 15:13
Белорусский поэт Микола Метлицкий перевел стихотворение китайца Гао Мана, посвященное классику казахской литературы Абаю. Представляя в Созвучии стихотворение Гао Мана об Абае, хотел бы несколько слов сказать о самом авторе.…
Опубликовано в
Поэзия
Теги
Средь холмов мелодию снов флуер нежно играет... Стихотворные произведения Елены Раду (Молдова)
- Пятница, 07 июля 2017 13:30
ФЛУЕР 02.04.1999 Вдали, средь холмов Мелодию снов Флуер нежно играет. Так, словно душа Поёт не спеша, О чём тайно мечтает. Песня звучит, И вокруг всё молчит: Холмы, люди и небо.…
Анатолий Аврутин. Ущипну до крови мякиш хлебный...
- Среда, 05 июля 2017 11:15
На этой неделе замечательному минскому поэту и главному редактору "Новой Немиги литературной" Анатолию Аврутину исполнилось 69 лет. Не юбилей, не "круглая дата", но всё же... По этому случаю публикуется подборка…
Творчество мысли и сердца или новый век, новое слово
- Вторник, 04 июля 2017 08:33
Подборку стихов современных азербайджанских поэтов представляет Камран Назирли. Поэтический дух нашего народа сохранился не только в разных поэтических книгах, меджлисах, клубах, домах, в соцсетях, но и в душах и мыслях…
Опубликовано в
Поэзия
Теги
Вячеслав Ар-Серги: Проходят тени предков предо мною
- Понедельник, 03 июля 2017 15:25
Вячеслав Ар-Серги. Кама-кылбур. Лирика. Стихотворения. Ижевск: Удмуртия, 2017 160 с. Вячеслав Ар-Серги – автор билингвальный, пишущий и по-удмуртски, и по-русски. Отсюда и проистекает основная особенность звучания его поэтики, и об…
Опубликовано в
Поэзия
Галина Востокова (Узбекистан). Свеча
- Воскресенье, 02 июля 2017 11:06
Благодаря Галине Востоковой началось сотрудничество "Созвучия" с узбекскими русскоязычными авторами. Наши посетители знакомы с её творчеством по публикации лирического цикла "Монологи". Персональный сайт писательницы http://vostokova.ru Страничка на сайте "Русское слово" …
Опубликовано в
Поэзия
Теги
Франциск Скорина и Максим Богданович звучат на башкирском
- Пятница, 30 июня 2017 10:09
Салават Абузаров - хорошо известный в России башкирский поэт, драматург. Меня познакомил с ним народный поэт Татарстана Роберт Миннуллин. Он и попросил Салавата перевести белорусских классиков на башкирский, что Салават…
Михаил Лермонтов: Поэзия русского классика на чеченском языке
- Пятница, 30 июня 2017 09:36
Пополнение в библиотеке "Созвучия". Лермонтов М.Ю. Избранное. На чеченском языке / пер. Э.С. Минкаилов. – Грозный: ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс «Грозненский рабочий», 2014. – 160 с. В формате PDF
Опубликовано в
Поэзия
