Вторник, 24 10 2017
Войти Регистрация

Войти в аккаунт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Создать аккаунт

Обязательные поля помечены звездочкой (*).
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *
Защита от ботов *

Стихотворения Ханым Исмаил кызы (Азербайджан) в переводе Нилуфер Шихлы

  • Четверг, 12 октября 2017 08:32

***

Как страдает душа – и слов не найти!

Соляные столбы – со свежей раной внутри…

Столько горечи скрыто в несчастной груди!

Как в могиле из льда сердце бьётся внутри…

 

День, настигнувшей ночи кричит: «Погоди!»

Злые вести от туч нам приносят дожди.

Бедный путник судьбою отпущен с пути,

И с рожденья до ста время бьется внутри.

 

За сияющим солнцем восходит луна…

Гулким эхом совы говорит тишина…

Опустела земля, чаша неба полна…

Гаснут звезды судьбы - пыльной бури внутри.

 

Когда чувства в слова превратятся – тогда,

Искры канут во тьму, растворятся – тогда,

Лишь останутся в памяти лица – тогда,

Сердце – в небе, а я вся в себе, вся внутри…

 

 

 

***

Знаешь,

вопросы без ответов

умирают в ссылке воспоминаний…

Каждое новое утро

умывается кровью раненого сердца…

 

Знаешь,

мои губы

трескаются от касаний к твоим фотографиям.

Где-то за стенами

о бесконечность моей непроходимой темноты

разбивается твой смех…

В криках ветров

я слышу твой голос,

ласково произносящий мое имя…

 

Знаешь,

пытаясь обнять всю свою жизнь,

я падаю на колени…

Я до сих пор пою колыбельную твоим закрытым глазам…

 

Знаешь,

я как будто

все еще вынашиваю тебя.

 

Тошно мне

от всего: звуков, лиц,

страхов,

от перемены погоды,

и даже от себя.

 

Знаешь,

от лжи суетливых дней,

от страхов ночей,

от всех проклятий

я спрятала тебя внутри себя.

 

Знаешь,

Ты… Ты… Ты…

Мой младенец,

которого я еще не видела,

которого жду…!

 

 

***

Я

не смогла тебя удержать.

Ты

Сможешь меня забрать.

 

Мои

Силы не бесконечны.

Твои

Руки необъятны.

 

На Меня

Не надейся слишком.

По Тебе

Могу я умереть.

 

Меня

Сделали заложницей ночей.

Тебя

Забрали у светлых дней.

 

У Меня

Бегство от себя.

У Тебя

Ключи от меня.

 

От Меня

Уходит жизнь.

От тебя

Идет дорога – дорога памяти!

 

Фото в заголовке "Шторм в Каспийском море" с сайта baku.ws

Прочитано 167 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии