Суббота, 18 11 2017
Войти Регистрация

Войти в аккаунт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Создать аккаунт

Обязательные поля помечены звездочкой (*).
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *
Защита от ботов *

Женщина – это поэзия... Стихотворения Лейлы Алиевой и Нисе Бейим

  • Воскресенье, 22 октября 2017 11:42

Нет такого словосочетания «женская поэзия», есть такое выражение: Женщина – это поэзия. Может быть, женщина и искусство созданы в один день; они издавно приносят человечеству радость и грусть, колоритные чувства, без которых никто не может жить и дышать. Мы все обязаны только ей – Женщине, прежде всего, только потому, что она родила нас живыми и здоровыми; она просыпается каждый день не только для того, чтобы готовить, стирать, гладить, убирать, воспитать детей, учить что плохо, что хорошо, помогать различать многообразных цветов в жизни, и конечно, любить... она и Женщина, которая хочет внести свой вклад в мир, в котором она живет и дышит... Если бы Женщина правила миром, то на планете не было бы войн, не были бы терроры, не было бы люди, принужденные покинуть свои очага, не было бы никаких диктатур... но было бы только искусство, которое приносило бы нашим домам колоритный дух, благо и процветание...

Сегодня азербайджанская Женщина трудится и дома, и на работе – ради блага, активно участвует в общественно-политической жизни, выступает на международных трибунах... и она при этом думает поэтично, занимается творчеством, даже не хуже мужчин. Она пишет стихи, стихи, которые можно без сомнения называть искусством и поэзией. Притом их произведения вызывают страсть и достойны нашего уважения. В этих стихах есть душа, смысл, характерный облик вещей и существ и, конечно, образное впечатление. 

После 90-х годов прошлого века наши женщины-поэты стали более активно заниматься творчеством. Основная тематика в творчестве наших женщин-поэтов это Любовь: Любовь к Человеку, к родному Дому, к Семье, к Другу,  Любовь ко всей Земле, чьими судьбами они дорожат не меньше, чем мужчины...

Вольно или невольно творческие женщины являются, прежде всего, представительями своего народа и времени; их таланты – в исторической духовной привязанности, основанной нашими предками. Сегодня они дают «толчок» духовному процессу в обществе и обогащают его. А этот вклад, пусть он будет лишь каплей в океане, внесён в копилку человечества и, конечно, в мировой литературный процесс. Я с удовольствием представляю «Созвучию» только некоторых (их много!) женских представителей азербайджанской поэзии в эпоху независимости нашей республики.

Мужчины, если вы хотите узнать, что на самом деле думает женщина, внимательно читайте ее...

        

Камран Назирли,

Член Союза писателей Азербайджана и Республики Беларусь

 

НИСЕ БЕЙИМ

           

                                 Я ЗА ВСЕ СЕБЯ ПРОСТИЛА

 

                                Птах подстрелен влёт - увидев,

                                Кровь из хлябей льёт – увидев,

                                Треснул столп,как лёд,- увидев, -

                                Я за всё себя  простила.

 

                                Сплошь  разор - внутри, снаружи,

                                Сердце слёз налило - лужи,

                                Видя: мир над бездной кружит -

                                Я за всё себя простила.

 

                                Вдрызг проникшись ражем краха,

                                Смерть я нагнала  без страха,

                                Об одном – простить Аллаха

                                И за всё меня  просила.

 

                               Как надежда вся избылась,

                               А душа дотла избилась,

                               И дыханье в истомилось -

                               Я за всё себя простила.

 

                               Лишь одним жила – строкою,

                               Беды все снося,не ноя,

                               Главной быв средь них бедою, -

                               Я за всё себя  простила.

 

                                        *************

 

                               Ты - в томленье  моих

                                                выплаканных  глаз,

                               Ровно жаворонок ,

                                           ставший  вдруг собой… 

                              Столь безропотен ты,

                                                   столь ты невесом,

                              Ровно сон  бытия

                                                  довершился твой... 

 

                              Ты - в стенанье  моей

                                                      горестной  груди,

                              Чуть участлив  на вид

                                                     и чуть-чуть смятен.

                              И на слёзный роман

                                                           у тебя  тоски...

                              И волнующ чуть-чуть

                                                       новостей трезвон...

 

                              Ты - в подклетье моей

                                                      выстылой души...

                              Прям и твёрд –

                                      ну точь-в-точь мировой судья...

                              Кто-то есть, точно есть...

                              Есть наверняка...

                              Обделённей тобой,

                              Брошенней, чем я...   

 

                     

                      ПОКА ЕЩЕ "РАЗЛУКА!" - НЕ ВЫСКАЗАНО ВСЛУХ...

 

                      Пока ещё "Разлука!" - не высказано  вслух,

                      И розовые грёзы... весь полнят мир они...

                      И в буйстве красок блещут осень и весна,

                      И всё синее небо, и всё яснее - дни...

 

                      Пока разлуки пламень ещё не запылал,

                      Пока что лёд торосный нам души не сковал...

                      Пока ещё ни слёзы ни ливни, ни моря

                      Ни горечью, ни солью Господь не напитал.

 

                     И свет ещё миром на убыль не пошёл,

                     Пора свирепых вихрей не занялась ещё...

                     Пусть времени немало уплыло-утекло -

                     Жизнь надвое разлукой не рассеклась ещё.

 

                     Пока людские судьбы взрезающая боль

                     С собою чувств, нам чуждых испокон, не принесла...

                     Пусть прихотлив и ветрен бывал у Счастья нрав -

                     Ещё Надежда Верой исполнена была...

 

                     Пока молчаний жалких не подступил черёд,

                     Пока что одинокость не вжилась в нашу суть...

                     Пока была к спасенью для нас открыта дверь,

                     Пока ещё... разлука свой не совершила путь...

                                                                    

           

                    Я СТОЛЬ НЕЗРИМА...

                  

                    Всевышный!

                   Тебе я предалась,

                   С моими и рассудком, и душою,

                                                  с тревогою моей,-

                   Незримая тобою, тайной облеклась…

                   Меня оставивших и прочь бежавших

                   Чувств возвращенья стерегу я час.

 

                   Быть может, как-то всё же проживу

                   И жаждою своей душа упьётся.

                   И сердцем,что я ввергнула в любовь,

                   Однажды жизнь моя под корень подсечётся.

 

                   И зарядят бессмысленные дни,

                   И в суетной завьюсь я круговерти,

                   И счастье одаль рек моих прольёт,

                   Держись ли близ иль сторонись я смерти.

 

                   Я столь незрима,

                   Что в зеркале свой наблюдая взгляд,

                   И сердце струн перевирая ряд,

                   Я – словно б и не я, а тень чужая,

                   И прежних чувств мне чужд бывает лад.

 

                   Незрима я - с моим упованьем и страданьем,

                   Спроси - кто я, молчание в ответ…

                   Пригрежусь ли кому? Понятно-нет!

 

                   В земной тверди,в горней ли мне кануть?

                   В сувое иль в плавильном горне  кануть?

                   Лет бесприметных минет череда…

                   Золою дней просыплются года...

                   И дар мой и мой клад - во мрак отступят,

                   И жар мой и мой гад - во мрак отступят,

                   В твоём потонет слабый голос мой…

                   То знаем только я и Ты, Всевышний:

                   Незрима я, незримая Тобой!

                                       Перевод Р.Кафаровой

 

 

ЛЕЙЛА АЛИЕВА

 

 

ОСЕНЬ

Почему в этом месяце 30 дней?
Может, мы по лету грустим?
Разве было бы нам веселей,
Если б дней было 31. 

Кто-то скажет, да ладно, пустяк,
Этот день твоей грусти не стоит,
Улыбнусь я в ответ просто так,
А улыбка, как маска, все скроет!

Кто-то скажет, а что в этом дне?
Может тайну от нас кто-то прячет?
Я оставлю их жить в тишине,
Раз для них ничего он не значит.

Я не стану октябрь винить,
Он и сам как мгновение промчится.
А все то, что стремимся забыть,
По ночам все равно будет снится!

Если был бы осенний закат
В мой жизни самым последним,
Я ценила б его как бриллиант,
Не секунды не тратила время!

Я б сердец услыхала бы стук,
Тосковать не нашла бы причины
Кисть не выпустила бы из рук,
Непрерывно рисуя картины

Обняла бы всех самых родных,
И врагов бы всех полюбила,
Без сомнений и страхов пустых,
За обиды весь мир бы простила!

Обняла бы тебя, до костей!
Ни на миг бы не отпускала,
Если б был у меня только день,
Мне бы не было этого мало!

 

ЛОЖЬ

Ложь, пообещаем никогда не лгать,

Кому и что стыдимся рассказать?

Ложь, она так сердце наше уязвит

Боится правду, кто ее не говорит.

 

Зря веришь ты, что ложь тебе

Улыбку принесет и свет в тоске,

А кто сказал, что глупо тосковать,

Все искреннее незачем скрывать.

 

Тоскуй раз хочешь или веселись,

Ты провинился, Богу помолись,

И каждый знает, в чем он виноват,

Не скроет истину, поверь, закат.

 

Ты обманул, но ты не победил,

А победил, кто правду говорил,

Ты пожалей его, решив помочь,

Ему не даст заснуть коварно ночь.

 

Ложь, да отговорок у нее полно,

Жизнь стало будто старое кино.

А ты рискни и обещай не лгать,

Зря демону свободу продавать.

 

Рискни, не пожалеешь, друг, потом,

Без зонтика гуляя под дождем,

Кто правду говорит, чего бояться,

От правды никуда не подеваться.

 

Ты обманул кого, хоть понимаешь?

Теперь уже за всех ты отвечаешь,

И пусть никто не знает, не поймет,

Но разум вечный страх гнетет.

 

Но разум совесть тихо разъедает,

Как долго время в угрызении тает,

Ты обманул, пусть даже верят все,

 Не обманул себя, солгав себе! 

 

ДРУГ!

Каждый видит, что хочет увидеть.

Так оно и есть, так, увы, и есть!

Научили года ненавидеть...

На земле место есть! Место есть!

 

Есть ли место в Раю, я не знаю,

Там пока не была. Не была!

Не дойду я туда, я хромаю —

Правда, в полном порядке нога.

 

Крылья вечно сомненья ломают.

Рядом Ангел, что учит летать.

Только люди звезд не замечают,

До небес повзрослев не достать!!!

 

Потерять на земле все так просто,

Улететь, обретая покой!

Разве вся моя правда серьезна?!

Где граничит реальность с мечтой?!

 

А имеет ли это значение?

Может, нет. Может, да!

Иногда слаще горечь мучения,

Чем пустота, пустота!

 

Неужели приятней мучение?

Мой вопрос; жду ответ.

Чудеса утопили сомнения.

Может, «да»! Но не может быть «нет»!!!

 

Время нынче со мной подружилось,

Все ОК, все ОК!

Потому, что в душе сохранилось

Место шире земли для Людей!!!

  

ЛЮБОВЬ, ТЫ ПОЧЕМУ ТАК С НЕНАВИСТЬЮ ДРУЖИШЬ?

Она тебя, ослабив, уязвит.
Любовь, тебе, кроме любви, никто не нужен,
Не бойся — тот, кто любит, победит.
Иди, не спотыкайся об обиды,
Закрой глаза, чтоб ревность не сумела ослепить.
Но даже пусть глаза твои открыты,
Не забывай ни на мгновение любить.
Любовь, ты глупая, раз веришь — гордость
Тебе послужит каменной стеной,
Ты для кого, скажи, играешь в игры?
Ты ведь играешь для себя самой.
Любовь, зачем ты так любви боишься?
Она несчастной никогда не может быть,
Пока с надеждой ты не распростишься,
Пока не перестанешь ты любить.
Любовь, ты быть отвергнутой не хочешь?
А что же это значит, знаешь ты?
Ведь день всегда заканчивается ночью,
Но ночью начинаются мечты.
Не плачь, любовь, поверь, прошу, не надо,
Порой я тоже плачу по ночам.
Нет, с неба звезд мне и луны не надо,
А вот любовь из сердца не отдам.
Любовь, ты почему так с ненавистью дружишь?
Ты, не сумев мной завладеть, ненавидь.
Любовь, ты голову так сильно вскружишь,
Что без тебя невыносимо жить!

 

СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО БОГУ!..

Спасибо, спасибо, спасибо Богу! 

Прильнула к подушке под вечер душа! 

Душа, что не знает ни гнев, ни тревогу, 

Душа через время летит не спеша! 

Спасибо, спасибо сегодня под небом! 

Я это без слов громче всех говорю! 

Спасибо за воду, закат, корку хлеба, 

Спасибо за то, как безумно люблю! 

Душа не приемлет ни страх, ни сомненья, 

А тело ей в мире в подарок дано! 

Ты есть у меня, мои мысли, и время

Тебе подарила, ты знаешь за что!

 

Ты здесь, пусть молчишь иногда и часами,

А эти часы, знаешь, длятся 100 лет, 

Февраль мы когда-то навек потеряли,

Зачем мне февраль, если каждый рассвет,

 

Глаза я открыв, просыпаюсь с тобою! 

Обняв тебя мыслями раньше, чем свет,

А ночью гуляем вдвоем под луною,

Ты все равно рядом, когда тебя нет.

 

Я вновь на коленях под звездами ночью,

И цифры везде 53: 35 

Скучаю, конечно! Ну да, очень, очень! 

А как по тебе, подскажи, не скучать? 

Душа отделилась от нежного тела,

Ну что ж, на земле ее буду искать,

Возможно, к тебе вновь в ночи улетела, 

Ведь ты, только ты ее в силах понять!

 

ГРУСТЬ

Иногда так грустно, что не хочется плакать.

Грустно, когда вижу в небе самолет,

Грустно, что кому-то  рядом грустно,

Грустно от того, что грусть пройдет!

 

Да пройдет, конечно, ненадолго

И вернется сразу на заре!

В жизни я не разучилась видеть толк,

И она так много дарит мне!

 

Задарили люди шоколадом,

Задарили лаской дорогой,

Шоколад не ем, но буду рада,

Если он подарен был с душой!

 

Задарили вялыми цветами,

Умирают тихо на столе,

Тяжело сказать, сказать словами

То, что тараторит на душе!

 

В тишине сижу я у балкона

И у Каспия пишу стихи!

Человек ли я или икона?

Человек, не знающий тоски!

 

Человек, что в небе ищет звезды,

Человек, что вечно ждет луну!

Иногда так грустно, даже слезы

Не заполнят в чашe пустоту!

 

Скоро грусть пройдет, настанет лето!

А пока весенней яркий день

Пусть подарит яркий лучик света,

На песке чтоб сохранилась тень!

 

Продолжение подборки "Женщина – это поэзия" азербайджанских поэтесс - в ближайшие дни на "Созвучии"

Прочитано 261 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии