Пятница, 24 05 2019
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Адам Ахматукаев. Стихи

Гости симпозиума "Писатель и время": Адам Ахматукаев, Чечня, Россия. Стихи. Перевод с чеченского языка Юрия Щербакова.

 

БЕЗ ТЕБЯ, МАМА

 

Мать схоронили. Разошлись живые. 
Двор опустел. Я у ворот стою. 
Осиротел очаг и не согрел впервые – 
Очаг, что помнит колыбель мою.

Я не спешу домой, как я спешил когда-то, 
Заботою гоним: «Не огорчить бы мать…» 
Как видно, суждено злой горечью утраты 
Всем радостям моим отныне отдавать.  

Загадочный вопрос несёт моя кручина, 
Найду ль ему ответ сегодня наконец:
О, матушка моя, перед твоей кончиной 
Зачем приснилось мне, что вдруг воскрес отец?

 

На стыке жестоких времен

 

Крутою бесконечною тропой
Карабкался за солнечной судьбой.

Казалось: на вершине обрету
Я настоящей жизни высоту. 

Но миражом, увы, мечта была: 
Не окрылила душу – обожгла.

И невозможно повернуть назад – 
Зияет пропасть под мостом Сират…

 

 

* * *

Ночь осеняется лунной строкой. 
Снова я болен ночною тоской. 

Утром холодным вмещает едва 
Грустные мысли моя голова.  

Душу, как видно, от главных тревог
Я этой ночью не уберёг.  

«Мама, неужто весь мир пропадёт?» – 
Злому вопросу – не месяц, не год.  

В детские сны не прокралась беда – 
Сказкой ответила мама тогда.  

Но через много несказочных лет
Мама дала настоящий ответ:  

«Если отца потеряешь, сынок, – 
Поводыря на любой из дорог,  

Если останешься ты без меня, 
Без моих слёз, что в дороге хранят,  

Утром холодным от этих невзгод
Небо расплачется, мир пропадёт…» 

С этой поры начал я замечать: 
Близится то, что пророчила мать.

И по земле непростые пути 
Мне без печали уже не пройти.  

Ночь осеняется лунной строкой. 
Снова я болен ночною тоской.  

Утром холодным вмещает едва 
Грустные мысли моя голова.

 

 

ПОНЯЛ ТЫ

 

Всё хлопотуньи-ласточки в труде – 
Пищат их дети в новеньком гнезде. 

Одна забота нынче у отцов – 
Как накормить беспомощных птенцов. 

Я от гнезда не отрываю взгляд. 
А мысли, словно ласточки, летят  

В те времена, где вьётся счастья нить, 
Где дети просят только накормить…

 

НЕТ

 

Шальные деньги под ноги летят – 
Продажных девок сладкая судьба. 
Не все по доброй воле сходят в ад. 
Ничейный пир. Бесхозная гульба.  

Отринув навсегда и срам, и стыд, 
Кружит юлой под музыку змея. 
А следом – распалившийся джигит. 
За ними в пляс готов пойти и я.  

Как в омут головой – в порочный круг! 
Нет! Есть ещё у совести цена, 
Когда лишь горе смертное вокруг… 
Ничейный мир. Бесхозная страна.

 

УШЁЛ

 

Дурная весть по радио пришла – 
Услышал о себе глава села, 


Что на рабочем месте нынче он
Разбойниками дерзкими сражён. 

– О, чья же это подлая брехня
Похоронить осмелилась меня? –


Невесело шутил глава села. 
А на душе, как опухоль, росла

Тревога: «Случай? Или неспроста
Врагу войны подведена черта?» 

…Он шёл селом, предчувствуя исход: 
Живым домой сегодня не придёт.

 

 

ПОДАЛЬШЕ ОТ ВОЙНЫ

Надежд на исцеленье больше нет, 
Когда болезнь смертельная – война. 
На мирный город катится волна, 
А всё живое – из него в ответ.  

Больница даже опустела вмиг, 
Когда беда повисла у ворот. 
– Сын, уходи! Да не прервётся род! 
Кричит-хрипит беспомощный старик.

– Зачем? Не бойся! Здесь не фронт, а тыл!
С народом не воюет власть, отец!
Хлестнул по стёклам огненный свинец,
И ласкового сына – след простыл. 

Пройдут ли времена кровавых бед?
Придёт ли время страшного суда?
И сыну, изменившему тогда,
Найдётся оправданье или нет?

 

ПРИЗНАЮСЬ, СУДЬБА 

 

Жил-поживал я беззаботным малым. 
Ну, что возьмёшь с весёлого юнца! 
Нашкодив, я пытался через маму 
Смягчить порой сурового отца.  

Не думал, не гадал, что завтра горе 
Судьбы изнанку вдруг покажет мне, 
Что с мамою вдвоём в житейском море 
Когда-нибудь окажемся на дне.

Но каждым своим шагом, каждым словом 
Мать памяти отца была верна, 
Пока её очаг под отчим кровом 
Не погасила времени волна. 

Я помню всё: и счастье, и невзгоды.
Сын повзрослел. Но не об этом речь.
Дано ль судьбою пламень путеводный
Мне в очаге родительском зажечь?

  

СЕМЬЯ

Семья большая сыновей немало
Взрастить смогла под общим одеялом.

Родителей состарил века ветер,
И у детей уже родились дети. 

Вон во дворе их шумная орава – 
Заслуженная дедушкина слава! 

А бабушка живот от внуков прячет,
Где зреет жизнь… Такая незадача!  

Пройдут года, и юная богиня 
Невестой дом родительский покинет.  

А без неё, без поздней и любимой, 
Для братьев опустеет дом родимый…

 

 

 

 

ЗЕМЛЯ ОТЧИЗНЫ

 

Закрыла горы коршунячья стая, 
И каждой жилкой жаждал я ответа:
Неужто жизнь сиротская, пустая –
Лишь подаяние от бела света? 

Хрипела гордость в непокорной песне, 
Упрямо отвергая злую долю.
И верил я: моя Чечня воскреснет 
И даст мне счастье на отцовском поле!  

Я не бросал в мороз дечиг-пондара1,
Натягивая солнечные струны. 
Наперекор угрозам смертной кары, 
Они звенели песней, вечно юной!

Нет злобы в сердце, в нём рубец навеки
Оставлен горьким временем разбоя. 
Горжусь судьбой остаться человеком – 
Не подаянья ждущим сиротою! 

Напевы гор не выжжены пожаром, 
И потому всегда во имя жизни 
Откликнется душа дечиг-пондаром 
На зов моей несломленной Отчизны!

 

 

 1Дечиг-пондар – Чеченский народный трехструнный музыкальный инструмент (аналог русской балалайки).

 

Прочитано 355 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии