Воскресенье, 18 08 2019
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Вагиф Самедоглу. Азербайджан. Пусть помнят меня наизусть! Стихи

  • Четверг, 08 августа 2019 20:07

В этом году Вагифу Самедоглу исполнилось бы 80.




***

Любимая,
Когда умру я,
Всплакнешь ль украдкой надо мной?
В чьем захолустье
Полном грусти,
Прольюсь из глаз твоих слезой?
Поплачь, любимая, поплачь,
Ты – сердцу милая, поплачь.
А если дом гостями полон,
За дверью втихомолку плачь, 
Наступит ночь, накинет полог
Под ним укрывшись, горько плачь.
Не верь досужим кривотолкам,
В них толку нет, лишь только звон 
Скажи, таков удел Вагифа,
Да жаль, напрасно умер он.
Любимая, когда умру я,
И разнесут молву лихую, 
Зайдется злобный враг, ликуя,
Поплачь, в тебе я весь, поплачь,
Поплачь, моя ты весть, поплачь.
Плачь смерти вопреки…

 

***

И снова
Пронзила душу
Леденящая стужа
Слов промозглых,
Взглядов холодных,
Улыбок стеклянных –
Смерть и та теплее тебя.

 

***

Не как поэт,
А как сонет
Канул бы…
С мечтой быть прочтенным
От корки до корки
Пусть помнят меня
Наизусть!

 

***

Между богом и морем
Никого,
Кроме чаек…

 

***

Боже,
Ниспошли мне тоже…
Вот перо и чернила,
Вот судьба моя нараспашку,
Не спеши,
Напиши,
Поразмыслив…

 

Перевод Надии Кафаровой

 


Азербайджанский поэт, сценарист, драматург, член жюри Национальной книжной премии Азербайджана, заслуженный деятель искусств Азербайджана Вагиф Самедоглу родился 5 июня 1939 года в Баку. Окончил музыкальную школу имени Бюльбюля, затем Азербайджанскую государственную консерваторию имени Узеира Гаджибекова, прошел курсы в Московской консерватории имени Чайковского.

Давно подмечено, что талантливый человек талантлив, если и не во всем, то во многом. Вагиф Самедоглу мог бы остаться профессиональным музыкантом. Вагиф отправился в Москву, где его прослушал легендарный Яков Флиер, одобрил, и готов был взять в свой класс. Но молодой человек впрямую заявил, что музыкантом быть не собирается, а будет поэтом. Музыка осталась в жизни Вагифа. И стихи остались навсегда. Но он выбрал для себя такое, на первый взгляд, неосязаемое, но подчас невыносимо тяжелое искусство слова.

В 1963 году в свет выходит его первый литературный сборник «Yeddi şeir» («Семь стихотворений»), а в 1968 — первая книга «Yoldan teleqramlar» («Телеграммы с пути»). С 1970 года — член Союза писателей Азербайджана. С 1963 по 1971 год был преподавателем фортепьяно в Азербайджанской государственной консерватории. Затем в 1968-1971 Вагиф Самедоглу возглавлял редакцию искусств Азербайджанской советской энциклопедии. 1982-1985 — заведующий литературной частью киностудии «Азербайджанфильм» имени Дж. Джаббарлы.

Стоит отметить, что в творчестве Вагиф Самедоглу особое место занимают вопросы философского осмысления мира, человека и общества. Творчество Вагиф Самедоглу характеризуется разнообразием тематики, широтой и развернутостью поэтического мышления.

После развала тоталитарной советской системы, талант драматурга и поэта Вагифа Самедоглу полностью раскрылся, когда были выпущены три книги — «Günün baxtı», «Mən burdayam, ilahi» («Боже, я здесь…») и «Uzaq, yaşıl ada» («Далекий зеленый остров»), ставшие незабываемым событием в современной азербайджанской литературе.

Активное участие в литературной и культурной жизни Азербайджанской Республики, а также в общественно-политической сфере являются ярким выражением подлинно гражданской позиции поэта. Вагиф Самедоглу наряду со своим покойным братом Юсифом были идеалистами-основателями национально- освободительного движения в Азербайджане. В 2000 — 2005 годах был депутатом Милли Меджлиса (парламент Азербайджана), являлся членом комиссии по помилованию и азербайджанской парламентской делегации в ПАСЕ.

Прочитано 144 раз
Другие материалы в этой категории: « Гучыць слова Скарыны па-балгарску
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии