Среда, 18 09 2019
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Поэзия "Нёмана". Василь Зуенок

  • Понедельник, 19 августа 2019 13:33

Зуенок Василь (Василий Васильевич). Родился в 1935 г. в д. Мачулищи Крупского района Минской области. Окончил Борисовское педагогическое училище, Белорусский государственный университет. Автор множества сборников поэзии, книг для детей, литературно-критических статей. Лауреат Премии Ленинского комсомола, Государственной премии Белорусской ССР имени Янки Купалы, Почетный член Национальной академии наук Беларуси. Живет в Минске.

 

Говорят...

 

Я не помню себя в пеленках, —

Говорят, что их не любил,

Распеленатый, я спросонку

Жизнь едва свою не загубил.

 

Раз сестренки — моя опека —

Отлучились вдруг со двора,

И мгновенно я раскумекал,

Что и мне погулять пора.

 

Встрепенулся руками, ногами —

И свершилось чего хотел...

Не свалился я, словно камень, —

Говорят, и впрямь полетел.

 

Был полет не по возрасту ловким,

Пол, наверное, мягким был, —

Говорят, подстелил Бог соломки

Или крыльями наделил.

 

Отыскали меня под скамьею, —

Говорят, и не думал кричать...

С той поры только сам и судьбою

Стал пути свои выбирать.

 

С той поры и характер не ломкий,

И юлить никакой не мастак...

Может, Бог подстилает соломки?

Что ж, наверное, это так.

 

Говорят, это все-таки счастье,

На удачу талант такой:

Не дает на колени упасть мне

И велит не считать синяков!..

 

 

Пырей

 

Хоть и топчут его, и рвут,

Хоть корчуют его беспощадно, —

Корешку только дай дохнуть,

И пырей уже — из-под лопаты.

 

Зеленеет пружинисто он,

Каждый стебель — характер, натура.

Слышу в нем жизнестойкости звон, —

Что ни куст — крепость в миниатюре.

 

И на зависть каким-то богам —

Иль чертям? — он штыкует землю.

Я, признаюсь, уже и сам

Горький опыт его приемлю.

 

Мало ль что мне о нем говорят,

Мол, давно сорняки надоели...

А зеленое все, что едят, —

Как назвали бы, если б не ели?!

 

Поле это добром засевай,

Чтобы помыслы были отважны,

Но почаще и ты вспоминай

Наш пырей — символ жизненной жажды.

 

 

* * *

Мне крылатая птичья память

По весне не дает покоя.

Ни летать не хочу, ни падать...

Кто развеет предзимье скупое?

 

Отступают, как призраки, вьюги,

Снег на елях разлапистых тает.

Птиц, вернувшихся после разлуки,

По-весеннему небо встречает.

 

Только я отстаю от веселых

Ручейков, что еще не мелеют.

Меж деревьев, безлиственных, голых,

Солнце светит мое, но не греет.

 

И туманятся дали сырые,

Ближе станут ли, равные чуду?

Только слышу, как шепчутся крылья

В небе весен, которые будут.

 

 

* * *

Когда снеговая жнея

Над полем метелицей клонится,

И я уже — вроде не я

На этой морозной околице.

 

Каков он? Такой же, как все?

Мы с ним как бы и непохожие,

Хоть рядышком были везде —

Попутчики? Или прохожие?

 

Пусть верит, что даже и Бог,

Сюда возвратясь, пригорюнится

О том, что не стало дорог

К тому, что уже и не сбудется.

 

По правую руку — сын,

А слева — всей силою стойкой —

Жена... Мир и вправду един

Без думы вселенской Зуёнка...

 

Перевод с белорусского Изяслава Котлярова.

Полную подборку стихов читайте в журнале "Нёман" (№8, 2019).

Фото: портал bellitmuseum.by

Прочитано 133 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии