Суббота, 26 09 2020
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
Дипломатия перевода

Дипломатия перевода

У 1925 годзе паэту, грамадскаму, культурна-асветнаму дзеячу была ўручана вышэйшая ўзнагарода дзяржавы – ордэн Трох Зорак /Triju Zvaigznu ordenis/. Дэвіз…
«Ончыко» («Наперад») ‒ марыйскі літаратурна-мастацкі часопіс, які выходзіць у Йошкар-Але з 1926 года, апошнія тры гады сістэмна прадстаўляе свайму чытачу…
Творчасць беларускага дзіцячага пісьменніка Генадзя Аўласенкі, які жыве і працуе ў Чэрвені, на Міншчыне, добра вядомая ў многіх краінах свету.…
Рэчаіснасць – белы свет Лепш не чакаць, што дадуць, Трэба адважыцца – ўзяць. Яніс Райніс 1905 г. Эх, маўчуны… Няма…
О, я хачу наноў прымкнуць да сабрыса з Рубона. Там кнігу-грамату згарнуць: вунь – Vesnicа! З амвона прычасце Рыгі я…
Поэтическая книга «Abai. Zwanzig gedichte», вышедшая в берлинском издательстве «Нора», продолжает успешное литературное сотрудничество Казахстана и Германии. Переводы выполнил известный…
«Мастацкая літаратура» подготовила читателю новый книжный подарок – увидел свет очередной выпуск литературно-художественного альманаха «Созвучие», в котором представлены поэзия и…
Рубрыка кафедры літаратурна-мастацкай крытыкі журфака БДУ. Ілья Аранскі vs Алена Пятровіч Параўнанне мастацкіх перакладаў кнігі Дж. К. Роўлінг «Гары Потэр…
У знак 90-годдзя з дня нараджэння Уладзіміра Караткевіча новыя пераклады яго паэтычных і празаічных твораў ажыццяўляюцца і друкуюцца ў розных…
Гэтыя словы належаць паэту Уладзіміру Мархелю. Яго ведаюць як выдатнага даследчыка літаратуры, перакладчыка, уважлівага педагога, які ўмеў сваім прадметам —…
Новые переводы поэзии Владимира Короткевича на русский язык Классика белорусской литературы Владимира Короткевича в России и других странах больше знают…
Класіку беларускай літаратуры Уладзіміру Караткевічу прысвечаны многія паэтычныя творы. У свой час была выдадзена кніга «Уладзімір Караткевіч: вядомы і невядомы».…
У меня, кроме других везений, кроме других счастливых мгновений жизни, были почти три года встреч, три года жизни на туркменской…
Серыя “Сябрына: паэзія народаў Расіі”, заснаваная ў 2016 годзе ў Выдавецкім доме “Звязда”, складаецца з пяці кніг. Першы зборнік –…
У Казахстане падрыхтавана да друку кніга казак Алеся Карлюкевіча “Вавёрка піша сачыненне”. Аўтар перакладу на казахскую мову – вядомая казахская…
Аляксандра Антонава, якая нарадзілася ў 1932 годзе ў Лавозеры Мурманскай вобласці (Расія), з’яўляецца перакладчыцай урыўка з прадмовы Францішка Скарыны да…
У Нальчыку (сталіца Кабардзіна-Балкарыі, Расійская Федэрацыя) рыхтуюцца да друку адразу дзве кнігі беларускіх аўтараў. У перакладзе на балкарскую мову выйдуць…
В последние годы увеличивается количество издаваемых в разных странах переводов произведений белорусской литературы на иностранные языки. Книги классиков белорусской литературы…
У традыцыйным раздзеле перакладной літаратуры часопіса «Полымя» «Галасы свету» – надзвычай цікавая сустрэча з двума сербскімі пісьменнікамі. У перакладзе Ганны…
У Бялградзе ў перакладзе на сербскую мову пабачыла свет кніга вершаў беларускай паэтэсы Святланы Быкавай «Сонечны зайка». Перакладчыца – даўні…
Пераклады пачынаюцца са шчырай і непрыхаванай цікавасці да краіны, лічыць Таццяна Сівец, паэтэса, перакладчыца, рэдактар-укладальнік зборніка паэзіі «Анталогія сучаснай Азербайджанскай…
Акмухамед Вельсапараў упершыню надрукаваўся ў Беларусі ў 1990 годзе – з апавяданнем у перакладзе на беларускую мову ў альманаху «Братэрства».…
У 2019 годзе беларускі літаратурна-мастацкі часопіс «Полымя» прадставіў на сваіх старонках творы 27 аўтараў з далёкага і блізкага замежжа. Выступалі…
У Міністэрстве інфармацыі Рэспублікі Беларусь адбылася сустрэча з аўстрыйскім амбасадарам у нашай краіне спадарыняй Алаізіяй Вёргеттэр. У час абмеркавання надзённых…
Заснаваны ў 2008 годзе літаратурны альманах «Жырандоля» і сёлета ў чарговым сваім выпуску прадставіў творчыя здабыткі сяброў Брэсцкага абласнога аддзялення…
У 2019 годзе “Мастацкая літаратура” вярнула з небыцця літаратурна-мастацкі гадавік “Далягляды”. На 2020 год запланаваны новы выпуск. Праца над збіраннем…
Урывак з прадмовы Францыска Скарыны да кнігі «Юдзіф» гучыць на 70 мовах народаў свету. Чацвёртым выданнем пабачыў свет анталагічнага характару…
«Бярозка», часопіс для падлеткаў, – выданне, якое заўсёды было ўважлівым да перакладаў з дзіцячых літаратур народаў Савецкага Саюза (і цяпер…
У Міністэрстве інфармацыі Рэспублікі Беларусь адбылася сустрэча з вядомым даследчыкам рускай літаратуры, сусветнага літаратурнага працэса, галоўным рэдактарам часопіса «Руская мова…
Деян Спасоевич (серб. Дејан Спасојевић) родился в 19.1.1978 году в г. Лозница. Закончил гимназию в Зворнике, затем юридический факультет в…
В Чебоксарах прошел вечер в честь 120-летия со дня рождения легендарного чувашского поэта Михаила Сеспеля. Глава Чувашской Республики Михаил Игнатьев…
В журнале «Гунеш» (десятый номер за 2019 год), который выходит в Ашхабаде на туркменском языке, опубликован рассказ Алеся Карлюкевича «Родители…
Добрым сябрам беларускай літаратуры ў Туркменістане з’яўляецца часопіс перакладаў сусветнай літаратуры. Па традыцыі, пачынаючы з 2012 года, «Дунья эдэбіяты» («Сусветная…
Дырэктар Інстытута кітаязнаўства імя Канфуцыя Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта наведала Міністэрства інфармацыі Рэспублікі Беларусь. У міністэрстве інфармацыі краіны адбылася рабочая сустрэча…
«Бібліятэка» Выдаўца Зміцера Коласа папоўнілася сімпатычным па зместу і не меней цікавым па перакладчыцкаму беларускамоўнаму красамоўству зборнікам вершаў аўстрыйскага паэта…
В 1980-1990-е годы минское издательство “Юнацтва” (Юность”) (Республика Беларусь) активно пропагандировало национальные литературы народов Советского Союза и других стран. В…
Паводле даследаванняў літаратуразнаўцаў, В'етнамскія літаратурныя традыцыі развіваліся, праходзячы праз многія падзеі, якія перажываў В'етнам за ўсю сваю гісторыю. Больш за…
Галіна Самойла нарадзілася ў в. Бандары Гродзенскага раёна. Пісьменніца вырасла ў сям’і настаўнікаў-філолагаў – маці выкладала ў вясковай школе рускую…