Пятница, 26 04 2019
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
Дипломатия перевода

Дипломатия перевода

В рамках проектов Дня белорусской письменности прошел вечер поэзии с участием белорусских и зарубежных писателей. Гостями сокровищницы исторической памяти были…
У Міністэрстве інфармацыі Рэспублікі Беларусь адбылася сустрэча з паэтам і празаікам з Эквадора спадарыняй Давінай Пасас. Незадоўга перад гэтым газета…
Міністр інфармацыі Аляксандр Карлюкевіч у інтэрв'ю газеце "Звязда" расказаў пра актуальнасць перакладу беларускіх аўтараў на мовы свету. — Прыемна, што…
Яраслава Шэкера — украінская перакладчыца-кітаістка, паэтэса, літаратуразнаўца, мастак, майстар выцінанак. Пра творчасць, пра Усход, пра тое, чым цікавы славянскім літаратурам…
В истории Беларуси и Узбекистана жизнь и творчество народной поэтессы Узбекистана, Героя Социалистического Труда, лауреата Государственной премии СССР Зульфии (1915…
У восьмым нумары беларускага літаратурна-мастацкага часопіса “Полымя” шэсць старонак аддадзена публікацыі вершаў Нікалаза Бараташвілі з уступным словам Юркі Голуба. Ён…
Завяршае сваю працу 25-я Пекінская міжнародная кніжная выстаўка-кірмаш: BIBF 2018. Яна праходзіць у сталіцы КНР з 22 па 26 жніўня.…
Усё часцей і часцей на старонках беларускіх літаратурна-мастацкіх выданняў з’яўляюцца перакладзеныя на беларускую мову творы мастакоў слова з краін Азіі.…
Восьмой номер белорусского литературно-художественного журнала “Нёман” посвящен литературам постсоветских стран. “Сябрына” – выпуск журнала, который представляет литературу гостей Дней белорусской…
Ведаючы пра тое, што з Узбекістанам, узбекскай літаратурай з беларускіх пісьменнікаў перш-наперш звязаны імёны Якуба Коласа, Эдзі Агняцвет, Сцяпана Ліхадзіеўскага,…
Готовится визит Президента Республики Беларусь в Узбекистан. В ожидании этого события в Минске увидел свет “узбекский выпуск” общественно-политического журнала “Беларусь”.…
Алтыарыкскі раён, Ферганская вобласць, Узбекская ССР – у гэтай старонцы 28 снежня 1936 года нарадзіўся легендарны паэт сучаснага Узбекістана, творца,…
(Преведена књига са белоруског језика) Књига за децу и младе „Шушкало и његови пријатељи“, коју је превела са белоруског на…
В современной литературной истории Беларуси много всего разного и интересного. Период затишья в развитии международных связей белорусской литературы, пожалуй, давно…
„Одрасле интересује свашта, а децу само добре ствари.“ Анђелко Заблаћански, песник и уредник књижевног часописа „Суштина поетике“ Књига за децу…
25 июля 2018 года Институт литературы и искусства имени М.О. Ауэзова КН МОН РК посетил преподаватель китайского языка Института имени…
В двух номерах газеты «Зорька» в «Литературной гостиной» в рамках нового творческого проекта «Голоса друзей» публикуются первая и вторая глава…
12 июля 2018 года в Доме дружбы города Алматы на заседании Правления Республиканского Белорусского культурного центра под председательством Леонида Питаленко…
Клаўдзіа Пічына (Claudia Piccinno) – паэт, перакладчык, публіцыст, літаратуразнаўца, аўтар 11-ці кніг паэзіі, у тым ліку на італьянскай, сербскай, македонскай,…
Белорусский писатель Степан Лиходзиевский в Ташкенте. В стремлении открывать новые имена, а в случае с судьбами людей известных -- непременно,…
Тема Афганистана, афганских беженцев достаточно актуальная для Беларуси. Это видно и по страницам издания, где диалог с читателем идет на…
7-8 августа в Ташкенте пройдет Первая Международная конференция Союза писателей Узбекистана «Актуальные вопросы по изучению и пропаганде узбекской классической и…
Казахскі паэт, публіцыст, культуролаг Алжас Сулейменаў, які добра вядомы і ў Беларусі, ці не найперш праславіўся кнігай “Аз і я”.…
В июньском номере белорусского литературно-художественного журнала “Полымя” опубликована подборка произведений современной чеченской литературы. Пять авторов, пять переводчиков объединились в одном…
 “Анталогія сучаснай азербайджанскай літаратуры. Паэзія” – не першы сумесны праект беларускіх выдаўцоў і Перакладчыцкага Цэнтра пры Кабінеце Міністраў Азербайджанскай Рэспублікі.…
В очередном, восьмом за 2018 год, номере журнала “Маладосць” (“Молодость”) публикуется большой переводческий раздел. Среди других национальных литератур представлены туркменская…
Кази Назруло Ислам – на страницах белорусского журнала. Писатели Бангладеш в переводе на языки мира. Республика Беларусь – небольшая европейская…
Сёлетні восьмы нумар часопіса “Маладосць” у значнай ступені будзе прысвечаны мастацкім перакладам з іншых нацыянальных літаратур. Разам сустрэнуцца пісьменнікі з…
Уникальность поэтической серии «Светлые знаки»*. По мере развития отношений между Китаем и Беларусью в различных сферах жизни гуманитарные, литературные связи…
В минском издательстве «Мастацкая літаратура» готовится к выходу в свет уникальный проект. В одной книге будут напечатаны переводы стихотворения лауреата…
У Дагестане – сапраўды шматнацыянальная мастацкая літаратура. Болей як на дзесяці мовах ствараюцца паэзія, проза, у тым ліку, дзіцячая. І…
В Беларуси хорошо знают балкарского поэта и переводчика Салиха Гуртуева. Его стихотворения звучат и на белорусском языке. Можно вспомнить и…
Сяргей Панізьнік пра беларуска-в'етнамскія літаратурныя стасункі. А мы – паладзім! Для Гюэ і МінскаБаць Нга расце. Наш свет – яе…
О, скажы мне, храбрэц, буйная галава! О, скажы – Гімалаяў парушыцца хутка гара! О, скажы – разарву я шырокае неба,…
Эмілі Дзікінсан (з англійскай) 1275 Ніколі не лічылі, Што ён, Павук, Мастак – Хоць таленту бясконца Для ўсіх пакінуў знак…
Выдающаяся поэтесса Азербайджана XII в. Четверостишия Мехсети Гянджеви приписывались ее предшественнику Омару Хайяму, и наоборот – рубаи великого нишапурца выдавались…
Казі Назруло Іслам – бенгальскі паэт, музыкант, рэвалюцыянер. Яго лічылі палымяным рамантыкам. Паэзія Казі Назруло Іслама ўзвышала людзей. І ў…
Имя секретаря Союза писателей Дагестана Анварбека КУЛТАЕВА хорошо известно читателям Дагестана. Член Союза писателей России, заслуженный деятель культуры Республики Дагестан,…