Четверг, 21 02 2019
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
Дипломатия перевода

Дипломатия перевода

7-8 августа в Ташкенте пройдет Первая Международная конференция Союза писателей Узбекистана «Актуальные вопросы по изучению и пропаганде узбекской классической и…
Казахскі паэт, публіцыст, культуролаг Алжас Сулейменаў, які добра вядомы і ў Беларусі, ці не найперш праславіўся кнігай “Аз і я”.…
В июньском номере белорусского литературно-художественного журнала “Полымя” опубликована подборка произведений современной чеченской литературы. Пять авторов, пять переводчиков объединились в одном…
 “Анталогія сучаснай азербайджанскай літаратуры. Паэзія” – не першы сумесны праект беларускіх выдаўцоў і Перакладчыцкага Цэнтра пры Кабінеце Міністраў Азербайджанскай Рэспублікі.…
В очередном, восьмом за 2018 год, номере журнала “Маладосць” (“Молодость”) публикуется большой переводческий раздел. Среди других национальных литератур представлены туркменская…
Кази Назруло Ислам – на страницах белорусского журнала. Писатели Бангладеш в переводе на языки мира. Республика Беларусь – небольшая европейская…
Сёлетні восьмы нумар часопіса “Маладосць” у значнай ступені будзе прысвечаны мастацкім перакладам з іншых нацыянальных літаратур. Разам сустрэнуцца пісьменнікі з…
Уникальность поэтической серии «Светлые знаки»*. По мере развития отношений между Китаем и Беларусью в различных сферах жизни гуманитарные, литературные связи…
В минском издательстве «Мастацкая літаратура» готовится к выходу в свет уникальный проект. В одной книге будут напечатаны переводы стихотворения лауреата…
У Дагестане – сапраўды шматнацыянальная мастацкая літаратура. Болей як на дзесяці мовах ствараюцца паэзія, проза, у тым ліку, дзіцячая. І…
В Беларуси хорошо знают балкарского поэта и переводчика Салиха Гуртуева. Его стихотворения звучат и на белорусском языке. Можно вспомнить и…
Сяргей Панізьнік пра беларуска-в'етнамскія літаратурныя стасункі. А мы – паладзім! Для Гюэ і МінскаБаць Нга расце. Наш свет – яе…
О, скажы мне, храбрэц, буйная галава! О, скажы – Гімалаяў парушыцца хутка гара! О, скажы – разарву я шырокае неба,…
Эмілі Дзікінсан (з англійскай) 1275 Ніколі не лічылі, Што ён, Павук, Мастак – Хоць таленту бясконца Для ўсіх пакінуў знак…
Выдающаяся поэтесса Азербайджана XII в. Четверостишия Мехсети Гянджеви приписывались ее предшественнику Омару Хайяму, и наоборот – рубаи великого нишапурца выдавались…
Казі Назруло Іслам – бенгальскі паэт, музыкант, рэвалюцыянер. Яго лічылі палымяным рамантыкам. Паэзія Казі Назруло Іслама ўзвышала людзей. І ў…
Имя секретаря Союза писателей Дагестана Анварбека КУЛТАЕВА хорошо известно читателям Дагестана. Член Союза писателей России, заслуженный деятель культуры Республики Дагестан,…
Беларуска-ўзбекскія літаратурныя стасункі маюць сваю гісторыю. Магчыма, не такую даўнюю, як гісторыя стасункаў беларускага прыгожага пісьменства з мастацкімі літаратурамі суседніх,…
Издатель и член редакционной коллегии альманаха «Литературная Америка» Виктория Кинг передала в Институт литературы и искусства имени М.О.Ауэзова три выпуска…
Я хотел бы встретиться с Вами на улице В тихую синюю ночь И сказать: «Видите эти крупные звёзды, Ясные звёзды…
Минское издательство "Мастацкая лiтаратура" готовит к выпуску сборник переводов одного стихотворения "Моя золотая Бенгалия" на языках народов мира". Автор -…
У 2-го Пекинского государственного университета иностранных языков установились хорошие связи с писателями Беларуси. В авторитетном китайском ВУЗе работает центр культуры…
Сярод іншых падарункаў, што прывезлі ў Беларусь дзеячы культуры і мастацтва Татарстана ў межах Дзён культуры, — і кніга перакладаў…
В Москве увидела свет уникальная антология “Современная литература народов России: Детская литература”, вобравшая в себя русские переводы произведений, написанных на…
Уладзімір БЛАГОЕВІЧ Нарадзіўся ў 1975 годзе ў Бялградзе. Эканаміст па прафесіі. Аўтар шэрагу кніг паэзіі і сатырычных апавяданняў, удзельнік айчынных…
У Гродна ў межах XII Рэспубліканскага фестывалю нацыянальных культур праходзіць “Круглы стол” беларускіх і замежных пісьменнікаў “Дыялог літаратур – дыялог…
У Гродна ў межах XII Рэспубліканскага фестываля нацыянальных культур праходзіць “Круглы стол” беларускіх і замежных пісьменнікаў “Дыялог літаратур – дыялог…
Поэт Назрул Ислам – из тех немногих поэтов Бангладеш, имена которых известны русскому читателю, известны за пределами далекой от Европы…
Сербскую перакладчыцу Даяну Лазаравіч добра ведаюць у Беларусі, Мінску. Яна не аднойчы прыязджала ў нашу краіну. Менавіта яна сёння з'яўляецца…
Настоящие опыты перевода трех «золотых стихотворений Абая, выполненные лингвистом, являются «ин имплицио» (лат. – по мере проникновения): а) попыткой приложить…
Римма Альбертовна Артемьева – поэт, прозаик, журналист. Живет и работает в Алматы. Член Союза писателей, Союза журналистов РК. Поэзия, публицистическая…
Мы уже рассказывали читателю об уникальном проекте, который готовит издательство «Мастацкая літаратура” – издание книги одного стихотворения лауреат Нобелевской премии…
В Минске в Издательском доме “Звязда” увидела свет книга китайского поэта Вэнь Идо “Свет красной свечи” (“Святло чырвонай свечкі”). В…
Сегодня часто говорят о том, что, мол, раньше, литературные связи между постсоветскими странами (прежде – советскими республиками) носили достаточно широкий…
В Минске в издательстве “Мастацкая літаратура” (“Художественная литература” ) готовится к изданию книга одного стихотворения Рабиндраната Тагора “Моя золотая Бенгалия”.…
Новыя публікацыі беларускіх пісьменнікаў у Таджыкістане “Адабіят ва саньят” (“Літаратура і мастацтва”) – літаратурна-мастацкая газета, пісьменніцкая газета Таджыкістана. Яшчэ з…
Испокон веков литература Азербайджана значительно обогащала сокровищницу мировой литературы, продолжая даровать миру блистательных поэтов, заслуженно и гордо восседающих на пьедестале…
У чачэнскім часопісе “Нана” (“Маці”) змешчанга публікацыя вялікага ўрыўка з аповесці-казкі Алеся Карлюкевіча “Падарожжы Шубуршуна”. Казкі, апавяданні нашага земляка (нарадзіўся…