Воскресенье, 27 05 2018
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

“Лира”: новый российско-белорусский литературный проект

  • Понедельник, 02 Апрель 2018 09:43
  • Автор  Созувучие

В газете “Літаратура і мастацтва” в канун Дня единения народов Беларуси и России появился специальный выпуск “Лира”.

 С приветственным словом к его читателям выступил Государственный секретарь Союзного государства Григорий Рапота. Вот что, в частности, он отметил: “Постоянный комитет Союзного считает своим долгом содействовать развитию контактов между Беларусью и Россией по всем направлениям, включая и культурную сферу. Раз в два года мы проводим конкурсы молодых писателей – авторов короткого рассказа на белорусском и русском языках, которые издаются в альманахе “Мост дружбы”. Считаю, что важно создавать как можно больше площадок для общения, проводить общие форумы, семинары. Одна из таких площадок – средства массовой информации, которые призваны содействовать укреплению отношений двух стран. Теперь это еще и проект “Лира”.

На страницах специального выпуска – художественные произведения писателей России в переводе на белорусский язык: рассказ Елены Тулушевой в перевоплощении Владимира Соломахи, стихотворения, отрывок из поэмы Миясат Муслимовой, Адама Ахматукаева, Валери Тургая, Юрия Щербакова, Зульфии Ханнановой (переводчики – Микола Шабович, Татьяна Сивец, Людмила Хейдарова, Павел Астровух, Лариса Тимошик, Мария Кобец), интервью с российскими писателями Георгием Пряхиным, Валерием Казаковым. Литературовед Ирина Мышковец рассказывает о дружбе семьи Максима Богдановича с Алексеем Максимовичем Горьким. Отдельная тема “Лиры” – знакомство с номинантами на Премию Союзного государства в области литературы и искусства.

Будем надеяться, что выпуски “Лиры” – белорусско-российского литературно-художественного приложения к газете “Літаратура і мастацтва” станут системными.

Кирилл Ладутько

Прочитано 39 раз Последнее изменение Понедельник, 02 Апрель 2018 09:43
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии