Воскресенье, 23 09 2018
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Исследователь творчества Адама Мицкевича родился в Несвиже

  • Среда, 18 Апрель 2018 09:03
  • Автор  Созвучие

Знаковым событием 2018 года станет очередной юбилей классика польской литературы Адама Мицкевича, родившегося в Беларуси. 220-летие со дня рождения писателя, автора немеркнущих и ныне произведений «Пан Тадеуш», «Дзяды» и других поэм и стихотворений, несомненно, будет широко отмечено в самых разных форматах, на самых разных площадках.

Хотелось бы, чтобы не осталась без внимания тема сопричастности с именем Адама Мицкевича исследователей его творчества, переводчиков его поэзии на другие языки народов мира. В этой связи обращаю внимание на уроженца Несвижа Минской области Иосифа Исааковича Беккера (1881 – 1956), литературоведа, литературного критика, искусствоведа, журналиста, который писал на русском языке и на языке идиш. Большую часть своей жизни наш земляк прожил в Санкт-Петербурге – Ленинграде.

Иосиф Беккер был вольнослушателем Петербургского университета. Работал в газетах «Новая жизнь» и «Ленинградская правда». Публиковался в ленинградских журналах и газетах. Чаще всего – в литературно-художественном журнале «Звезда». В начале 1920-х гг. издал в Вильно на идиш книгу «Великая российская революция». В 1929 году в Москве вышла книга его статей «Борцы революционной печати». В 1955 году, незадолго до смерти, выпустил книгу «Мицкевич в Петербурге». Перу уроженца Несвижа принадлежат и другие работы, посвященные классику польской литературы и опубликованные в сборниках, различных журналах, ‒ «Мицкевич в России», «Произведения Мицкевича и царская цензура», «Белинский – переводчик Мицкевича».

Наверное, правильным было бы переиздать отдельные из историко-литературных произведений И. Беккера отдельной книгой.

Никита Беленченко

Прочитано 87 раз Последнее изменение Среда, 18 Апрель 2018 10:50
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии