Среда, 19 09 2018
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Ведущий китайский исследователь русской литературы Чжэн Тиу получил награду МИД России

Директор Института литературных исследований Шанхайского университета иностранных языков профессор Чжэн Тиу награжден нагрудным знаком «За взаимодействие» МИД России.

«Господин Чжэн Тиу широко известен в России. Он перевел на китайский язык множество произведений русской литературы, и российская сторона высоко это оценивает», — отметил вручивший ученому награду генеральный консул РФ в Шанхае Алексей Евсиков.

«Мне всегда было приятно говорить на русском языке и работать с русскими людьми. Хочу выразить благодарность за награду. Каждый раз, когда мне вручают российскую награду, мне кажется, что я мало работал и мало сделал. Я надеюсь быть достойным этой награды и буду работать на благо народов России и Китая», — сказал лауреат.

Чжэн Тиу является одним из ведущих в Китае исследователей русской литературы. Преподавательскую деятельность он совмещает с подготовкой научных статей, монографий, учебных пособий и переводов произведений классической русской литературы. На его счету свыше 100 научных работ, в том числе пять монографий.

Кроме этого, он подготовил множество высококвалифицированных русистов в Китае. Своим студентам и аспирантам профессор читает курсы по русской классической литературе, а также истории русской поэзии и прозы.

В 1999 году Чжэн Тиу был награжден медалью Пушкина от Министерства культуры РФ за перевод и представление русской литературы. Чжэн Тиу также удостоен звания почетного члена Союза русских писателей и почетного доктора Института Дальнего Востока РАН.

Источник: godliteratury.ru

Прочитано 522 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии