Понедельник, 17 12 2018
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

День поэзии, посвященный творчеству азербайджанского поэта Микаила Мушвига и белорусского поэта Максима Богдановича

2016-12-06

В Центре азербайджанского языка и культуры БГПУ, открытом при поддержке Бакинского славянского университета,  отметили День поэзии, посвященный творчеству азербайджанского поэта Микаила Мушвига и белорусского поэта Максима Богдановича

В рамках данного мероприятия прошла презентация картины «Когда облака становятся песней…» белорусского художника азербайджанского происхождения Камиля Камала,  а также скульптуры отца азербайджанской литературы – Низами Генджеви. Данные работы были переданы художником в дар Центру азербайджанского языка и культуры.

Мероприятие было открыто азербайджанским национальным танцем «Нелбеки», который исполнил ансамбль «Сары гелин» (художественный руководитель –  Олеся Косойкина).

В Дне поэзии приняли участие второй секретарь Посольства Азербайджанской Республики в Республике Беларусь Руфат Ильясов, один из составителей белорусско-азербайджанского словаря, декан филологического факультета БГПУ, профессор Василий Стариченок, главный редактор и директор Издательского дома «Звязда» Александр Карлюкевич, директор Центра азербайджанского языка и культуры  Салатын Мирзаева, заведующий редакцией литературы «Белорусской Энциклопедии» Татьяна Рослик, руководитель Международного радио «Беларусь», переводчик и поэт Наум Гальперович, публицист, краевед Иван Ярошевич, главный редактор журнала «Нёман» Алексей Черота, переводчик, поэтесса, ответственный секретарь журнала «Полымя» Юлия Алейченко, белорусский художник Камиль Камал, заведующий сектором Национальной Академии наук Беларуси Акиф Мамедов, литературовед Микола Трус, языковед Виктор Кожура, казахская  поэтесса Любовь Шашкова.

Гости мероприятия выступили с докладами, из которых присутствующие узнали о жизни и творчестве поэтов, которые, несмотря на ранний уход из жизни (Мушвиг в 30 лет, Богданович в 25 лет), оставили богатое наследие в истории литературы двух стран, были найдены точки соприкосновения в творческом и жизненном пути поэтов, жаждавших создать новые национальные литературы, но при этом стремившихся органически сочетать новации и фольклорные традиции. 

В докладах почетных гостей Центра также рассказывалось о поэтическом вечере,  проходившем  в Минске в 1936 году, на котором присутствовали такие азербайджанские деятели литературы, как Гусейн Джавид и Микаил Мушвиг.

На Дне поэзии звучали стихотворения Микаила Мушвига на белорусском языке в переводе белорусской поэтессы Юлии Алейченко. Стихи поэтов в оригинале и в перероде были прочитаны  азербайджанскими и белорусскими студентами, представляющими различные университеты Беларуси (Дильшад Агаевой, Лейлой Магеррамовой, Алесей Прохоревич, Натальей Власкиной). 

На мероприятии были подчеркнуты сложившиеся дружественные отношения между Беларусью и Азербайджаном, была высоко оценена роль межвузовского сотрудничества между  Бакинским славянским университетом и Белорусским государственным  педагогическим  университетом им. Максим Танка, которые являются «мостом» в межкультурном диалоге двух стран. Второй секретарь  Посольства Руфат Ильясов выразил благодарность белорусским журналам «Полымя», «Нёман», Издательскому дому «Звязда», которые проводят огромную работу, заключающуюся в переводе произведений азербайджанских поэтов и писателей на белорусский и русский языки (Гусейна Джавида, Микаила Мушвига, Чингиза Алиоглу, Лейлы Алиевой, Севиндж Нурукузы и т.д.).

В конце мероприятия были представлены белорусские фольклорные  песни в исполнении коллектива Белорусского государственного университета культуры и искусства «Веснянка»

Источник: fbrf.bspu.by

Прочитано 790 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии