Четверг, 23 11 2017
Войти Регистрация

Войти в аккаунт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Создать аккаунт

Обязательные поля помечены звездочкой (*).
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *
Защита от ботов *

Любовь ШАШКОВА. Издано «Звяздой»

Активные творческие связи казахстанских и белорусских писателей продолжаются уже не первый год. Во многом они – результат целенаправленной государственной политики, ориентированной на установление прочных экономических и социокультурных отношений на евразийском пространстве. Но, как известно, любую идею воплощают в жизнь люди.

Алесь Николаевич Карлюкевич, генеральный директор Издательского дома «Звязда», лауреат премии Президента Республики Беларусь «За духовное возрождение», стал инициатором и двигателем многих совместных успешных казахстанско-белорусских литературных проектов. С неослабным вниманием и интересом следит белорусский ученый-литературовед за литературным процессом у нас в стране. В конце прошлого года в «Просторе» была опубликована (№ 11, 2015) его обзорная статья «Многонациональная литература Казахстана», посвященная изданной Институтом литературы и искусства им. М. Ауэзова коллективной монографии «Современная литература Казахстана».

«Творческая личность в современной литературе Казахстана, как и герои создаваемых ею художественных произведений, находятся на перекрестке культур, в едином духовном пространстве этнического и культурного взаимодействия, – отмечает А. Карлюкевич. – Этим и интересна литература Казахстана». И этот интерес у белорусских коллег действенный: казахские, казахстанские писатели получили постоянную прописку на страницах литературно-художественных изданий Беларуси, в переводе на белорусский издаются и классики, и современные авторы.

И вот с первыми днями нового года из Беларуси пришла первая литературная новость: в Издательском доме «Звязда» выходит в свет книга казахстанского ученого, писателя, просветителя Немата Келимбетова «Зависть». Сергей Шычко пишет об этом в газете «Звязда»:

«Немат Келимбетов – из когорты тех авторов, которые, прежде всего, ищут читателя вдумчивого, способного понять сущность повествования, по-философски отстраненно взглянуть в разное время на разные события. Уже известны в Беларуси его книги «Не хочу терять надежду», «Письма к сыну». Сейчас переведена на белорусский язык и книга «Зависть», которая выходит из печати. Что интересно, в новом белорусском издании в качестве предисловия, вступительного слова помещены стихи трех белорусских поэтов – Миколы Метлицкого, Геннадия Авласенко, Юлии Олейченко, посвященные Немату Келимбетову

Мы не безродные в Степи Великой,
Память не выстудят ветры зловестные!
Духи прародины – в мареве зыбком
Движутся с нами тюрки Небесные.
Рея путями истории пыльными, –
Солнце над ними – кровавая рана, –
Шепчут они нам не стоны могильные,
Сердце живое несут Казахстана!»

(Микола Метлицкий)

– Мы очень благодарны белорусским коллегам за такую последовательность в знакомстве читателей вашей страны с творчеством Немата Келимбетова, – говорит писательница Райхан Маженкызы. – Презентации его книг прошли не только в Минске, но и в других городах Беларуси. Множество опубликованных рецензий, отзывов свидетельствуют о неравнодушном отношении к его творчеству. А теперь появились и стихотворные отклики известных белорусских поэтов! Автор исповедальной книги «Не хочу терять надежду» для многих стал примером жизненной стойкости, подобно белоруске Зинаиде Туснолобовой-Марченко, которая вернулась с войны без рук и ног. Думается, книги Немата Келимбетова особенно важно прочитать молодым людям, которые размышляют над тем, какой должна быть жизнь, «делать жизнь с кого».

Необходимо напомнить, что у Издательского дома «Звязда» сложились добрые отношения с казахстанскими писателями. Это видно из многих творческих проектов белорусских литературно-художественных изданий. С их страниц к читателям пришли произведения современных писателей Казахстана Нурлана Оразалина, Светланы Ананьевой и других поэтов и прозаиков».

Прочитано 241 раз
Другие материалы в этой категории: Жыццё як выпрабаванне »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии