Вторник, 07 12 2021
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Чернигов. Белорусские следы

  • Вторник, 16 февраля 2021 09:02
  • Автор  Сугучча

Чернигов, нынешний областной центр Украины,  – из городов, издревле соседствующих с белорусскими землями. Первое упоминание о городе относится к 907 году. Некогда поселение принадлежало литовским князьям. В результате войны 1501 – 1503 годов между Великим Княжеством Литовским и Великим княжеством Московским Чернигов стал принадлежать Московскому государству. Пограничный город был существенно укреплен. На выступающем к реке Десна возвышенном мысе – Валу были возведены высокие башни и стены. Внутри укрепления разместились храмы, жилые здания, пороховые и провиантские склады. Город сумел выдержать нападения войск ВКЛ и Речи Посполитой в 1506, 1534, 1563 и 1579 гг. Можно только догадываться, каких сил потребовали эти этапы сопротивления от горожан.

Исторические связи, некогда общие геополитические интересы давно сформировали, упрочили сопричастность древней Черниговщины не только с близкой Гомельщиной, но и со всей Беларусью. В древних городах славянских земель туристов всегда привлекают памятники православного зодчества. Приехав в Чернигов, не пожалейте времени на осмотр Спасо-Преображенского собора, Троицко-Ильинского монастыря, Успенского собора Елецкого монастыря, сооруженных еще в XI веке. Из века следующего, XII, – Борисо-Глебская церковь.  Культовые здания – часть государственного архитектурно-исторического заповедника «Чернигов древний». На улице Коцюбинского, 3 находится литературно-мемориальный музей в честь великого украинского писателя Михаила Коцюбинского. Кстати, экскурсоводы, хранящие память о классике украинской литературы, наверное, вспомнят и то, что многие его произведения переведены на белорусский язык. А в журнале «Полымя рэвалюцыі» еще в 1926 году увидела свет статья белорусского литературоведа об авторе повести «Fata morgana» – «От интеллигенции – к народу».  Неподалеку от Чернигова есть и поселок, названный именем писателя, – Михайло-Коцюбинское.

Еще одно «писательское» селение  – Коцюбинское – есть и в соседней с Черниговщиной Киевской области. Все материализованные памятки о Коцюбинском, чей жизненный путь закончился в 1914 году, – из советского времени. Наверное, как никакой другой дореволюционный писатель, он органически вписывался в новую политическую ситуацию. Дружил с классиком пролетарской литературы Максимом Горьким. А Владимир Ильич Ленин выдал Коцюбинскому свою характеристику, назвав его писателем, наиболее близким к большевикам. Большинство произведений Михаила Михайловича – о крестьянах, сражающихся с угнетателями, о рабочем классе, готовящемся к революционному натиску. Даже декадентам – «мародёрам революции» в искусстве – досталось от писателя-демократа: в повести «Intermezzo» любителям прекрасного он всыпал на всю силу своего таланта…

Полюбовавшись в Чернигове на труды зодчих давних столетий, познакомившись с литературным музеем, совершите небольшую экскурсию по городским улицам. Одну из тем экскурсии можно назвать следующим образом: «Адреса белорусской культуры в Чернигове». Ведь с городом связаны судьбы многих людей, не чужих и Беларуси. Долгие годы областное отделение Союза писателей Украины возглавлял замечательный поэт Станислав Репьях. Именно он много сделал для того, чтобы познакомить украинского читателя с произведениями белорусских поэтов. Перевел книгу стихотворений легендарного могилевского поэта Алексея Пысина, многие произведения народного песняра Беларуси Якуба Коласа, Максима Богдановича, Максима Танка, Анатолия Гречаникова, Миколы Кусенкова, Евгении Янищиц, Василя Зуёнка. С Черниговом и Черниговским краем связана судьба Софьи Фёдоровны Русовой, которую до недавнего времени называли «деятелем буржуазно-националистического направления». Еще в 1909 в санкт-петербургском журнале «Познание России» она выступила со статьей «Возрождение белорусской литературы», где проанализировала произведения Ф.Богушевича, Я. Лучины, Я. Купалы, Я. Коласа, полностью процитировала стихотворение Купалы «А хто там ідзе?»…

В Чернигове я посоветовал бы заглянуть и в исторический музей имени В. Тарновского. История этой хранительницы исторических памяток берет свое начало от музея Черниговской архивной комиссии, созданной в 1896 году, и Музея украинских старобытностей В. Тарновского, созданного еще в 1902 году. Примечателен такой факт: в музее находится 263 книжных издания XYI – XYIII  веков. Из них – 2 экземпляра Библии 1581 года. Это – первая полная печатная славянская Библия, выпущенная Иваном Федоровым в Остроге, на Волынщине.

А взять, к примеру, литературные артефакты, объединяющие Черниговщину с Беларусью. Примеров не счесть. В начале двадцатого века в Новгород – Северском окончил местное городское училище один из первых будущих академиков АН Беларуси литературовед, прозаик Язеп Лёсик. Затем он учительствовал в Новгород – Северском уезде на Черниговщине. В 1905 году был арестован за чтение крестьянам газет и те комментарии, которые он давал политическим событиям. Должны были судить, увезли в Стародуб, но учитель убежал из-под стражи. В 1911 году Лёсик снова приехал в Новгород-Северский, где и был арестован в очередной раз. На Черниговщине в соединении знаменитого командира Юрия Збанацкого партизанил в Великую Отечественную белорусский поэт и прозаик Рыгор Нехай. Кстати, к одному из юбилеев своего товарища по оружию Герой Советского Союза партизанский комбриг и писатель Юрий Збанацкий откликнулся статьей в «Советской Белоруссии», которую назвал достаточно образно – «Его великий океан». Юрий Олиферович с рассказами о партизанских сражениях начал выступать в периодике еще в 1944 году. А первая его повесть называется – «Тайна Соколиного бора». Многие произведения и Рыгора Нехая, который, кстати, в украинском партизанском соединении  служил в разведке, также рассказывают о боевых рейдах по Черниговщине, Киевщине. Наш земляк и после войны был частым гостем в Украине.

 

Алесь Карлюкевич

Прочитано 240 раз