Сборник-билингва «Сарматия и другие поэмы» Марии Мартысевич выйдет в издательстве «Кабинетный учёный», поэтическая серия «Инверсия».

Под одной обложкой поэмы разных лет «Барбара...», «Сестра Зоя...», «Амбасада», «Сарматия» собраны впервые. Перевод на русский язык осуществили Борис Херсонский (Одесса), Сергей Шабутский (Москва-Бонн), Виктор Шепелев (Харьков), Геннадий Каневский (Москва). Послесловие к тому написал Андрей Хаданович, редактор всей серии «Инверсия» ‒ Юлия Подлубнова, дизайнер – Альберт Сайфулин. 

Проекту можно финансово посодействовать через платформу «Планета». Для участников краудфандинга предусмотрены оригинальные подарки. Кроме того, на своей странице в Facebook поэтесса сообщает, что проведет в декабре автограф-сессию в минской «Академкниге», где можно будет приобрести белорусскую «Сарматыю».

Мария Мартысевич ‒ белорусская писательница, журналистка, переводчица. Окончила филологический факультет Белорусского государственного университета (2004). Дебютировала в 2008 году книгой стихов и эссе «Драконы летят на нерест» («Цмокі лятуць на нераст»). Переводит поэзию и прозу с английского, польского, русского, украинского, чешского языков. 

«Созвучие»

Превью: planeta.ru