Созвучие сердец

С Международным женским днём!

С Международным женским днём!

Коллектив интернет-проекта "Созвучие" Издательского дома "Звязда" поздравляет женщин-литераторов, а также читательниц и всех представительниц прекрасного пола человечества с главным празником весны - 8 марта! 

Пусть ваши мечты сбываются не только на страницах книг, но и в жизни!

 

Вышла в свет книга о журнале «Рахбари дониш» (Таджикистан)

Вышла в свет книга о журнале «Рахбари дониш» (Таджикистан)

Вышла в свет книга «Рахбари дониш» — образовательный и культурный журнал», автором которой является журналист, исследователь истории таджикской журналистики Хуршед Андамов. Книга посвящена 90-летию образования журнала «Рахбари дониш» (Путеводитель знаний), и издана в качестве подарка для всех журналистов Таджикистана в преддверии Дня таджикской печати (11 марта).

 

 

Доктор Тохири (Таджикистан) передал в дар Российской государственной библиотеке более 30 авторских книг

Доктор Тохири (Таджикистан) передал в дар Российской государственной библиотеке более 30 авторских книг

Доктор Тохири передал в дар Федеральному государственному учреждению «Российская государственная библиотека» более 30 авторских книг.
По словам автора книг, доктора Муллозухура Тохири, в список книг входят как творческие сборники поэзии и встреч с интереснейшими людьми, так и оздоровительно-профилактическая литература по лечению многих заболеваний по схемам и методикам доктора Тохири. 
 

У Мінску пачынае сваю работу міжнародны сімпозіум літаратараў

У Мінску пачынае сваю работу міжнародны сімпозіум літаратараў

У Мінску пачынае сваю работу міжнародны сімпозіум літаратараў "Пісьменнік і час: 500-годдзе беларускага кнігадрукавання як частка сусветнай кніжнай гісторыі". У Беларусь прыехалі паэты, празаікі, публіцысты з 17 краін свету. З некаторымі з іх сустрэўся наш карэспандэнт.

 

 

Як прадстаўлена таджыкская літаратура ў Беларусі?

Як прадстаўлена таджыкская літаратура ў Беларусі?

​Круглы стол на гэтую тэму прайшоў у Выдавецкім доме «Звязда».  У ім прынялі ўдзел сустаршыня форуму перакладчыкаў і кнігавыдаўцоў краін СНД і Балтыі, начальнік упраўлення літаратурных сувязяў Саюза пісьменнікаў Таджыкістана Ато Хамдам, дырэктар выдавецтва «Ношыр» Мухсін Ісабаева, а таксама загадчык кафедры гісторыі сучаснай літаратуры краін СНД Нацыянальнага універсітэта Рэспублікі Таджыкістан Муртазо Зайнідзінава. 

 

Францыск Скарына на мовах народаў свету

Францыск Скарына на мовах народаў свету

Відэапраект «Звязды» падрыхтаваны да 500-годдзя беларускага кнігадрукавання. На яго правядзенне натхніла аднайменная кніга, другое выданне якой убачыла свет у Выдавецкім доме пры падтрымцы Міністэрства інфармацыі Рэспублікі Беларусь.

 

 

Пополнение библиотеки "Созвучия". Монография Бахтиёра Рахманова "Проблемы русско-восточных литературных связей"

Пополнение библиотеки "Созвучия". Монография Бахтиёра Рахманова "Проблемы русско-восточных литературных связей"

Монография посвящена проблемам русско-восточных литературных связей эпохи романтизма. В исследовании рассмотрены переложения В.А.Жуковского из «Шахнаме» А.Фирдоуси о Рустаме и Сухробе, восточной повести Т.Мура «Лалла Рук» и интерпретации образа падшего ангела; переводы и переложения Д.П.Ознобишина газелей Хафиза и Саади, и Селам - аллегорический язык цветов. 

 

 

Бахтиёр Рахманов. Художественное своеобразие «восточной» повести в русской литературе первой трети XIX века

Бахтиёр Рахманов. Художественное своеобразие «восточной» повести в русской литературе первой трети XIX века

Рахмонов Бахтиёр Рузикулович - заместитель декана филологического факультета РТСУ по учебной работе, кандидат филологических наук, доцент. Специалист по русской литературе. Тема кандидатской диссертации: «А.А. Бестужев-Марлинский и таджикско-персидская литература (проблема перевода и влияния)». Издана монография «Проблемы русско-восточных литературных связей в контексте творчества В.А. Жуковского и Д.П. Ознобишина».

Купалаўскі год. Нацыянальная класіка як сімвал дружбы

Купалаўскі год. Нацыянальная класіка як сімвал дружбы

Купалаўскі год, абвешчаны Літаратурным музеем народнага песняра, – добрая нагода звярнуць увагу да геніяльных твораў, да спадчыны паэта, драматурга, публіцыста. Народны пясняр у сваё 135-годдзе павінен выйсці за сцены музеяў і бібліятэк. Яго вершы павінны судакрануцца з душамі і сэрцамі беларусаў. І не толькі беларусаў… Сёння пра Янку Купалу разважаюць сябры Беларусі з розных краін свету.

 

Шеститомник «Шашмаком» признан лучшим образцом книгопечатания Таджикистана

Шеститомник «Шашмаком» признан лучшим образцом книгопечатания Таджикистана

Шеститомник «Шашмаком» и «Толковый терминологический словарь «Шашмакома» в новой редакции были признаны в 2016 году лучшими образцами книгопечатания. Об этом на пресс-конференции сообщил министр культуры Республики Таджикистан Шамсиддин Орумбекзода. «Работой по составлению словаря и написанию шеститомного произведения занимался Народный артист Таджикистана Абдували Абдурашидов. За проделанную работу автор был удостоен диплома Министерства культуры РТ», — отметил он.

 

Страницы