Созвучие сердец

Новые рассказы туркменского прозаика Батыра Мурадова

Новые рассказы туркменского прозаика Батыра Мурадова

Иногда мне приходится возвращаться с работы пешком, но это, к сожалению, не было нормой в моей жизни. Хотя пройтись сегодня по улицам и проспектам родной столицы доставляет огромное удовольствие. Ашхабад поистине превратился в жемчужину Азии! Поэтому в один из дней я принял твердое решение возвращаться с работы только пешком. По пути домой ты очаровываешься необыкновенной красотой скверов и парков...

С Международным женским днём!

С Международным женским днём!

Коллектив интернет-проекта "Созвучие" Издательского дома "Звязда" поздравляет женщин-литераторов, а также читательниц и всех представительниц прекрасного пола человечества с главным празником весны - 8 марта! 

Пусть ваши мечты сбываются не только на страницах книг, но и в жизни!

 

Віцебскі след у Ашгабаце

Віцебскі след у Ашгабаце

Беларус Аляксандр Пацалуеўскі шмат зрабіў для развіцця сучаснай туркменскай мовы.

Шкада, што не мае працягу выданне “Літаратурныя мясціны Беларусі”. Першы том мяркуемага трохтомніка, прысвечаны Брэсцкай, Віцебскай, Гомельскай абласцям, выклікаў шырокі рэзананс.

 

Подарок от… Гёроглы

Подарок от… Гёроглы

Среди участников Международного симпозиума литераторов “Писатель и время”, который прошел в Национальной библиотеке Беларуси в феврале, был и туркменский писатель Агагельды Алланазаров. После своего выступления на пленарном заседании симпозиума Агагельды-ага долго не мог еще остановиться в своих комплиментах строителям, организаторам Национальной библиотеки Беларуси, всем, кто сопричастен к обустройству ее нового здания.

 

"Максіма Багдановіча чытаюць на мовах народаў свету". Перевод на туркменский язык Агагелди Алланазарова

"Максіма Багдановіча чытаюць на мовах народаў свету". Перевод на туркменский язык Агагелди Алланазарова

Проект "Максiма Багдановіча чытаюць на мовах народаў свету". Стихотворение "Я хацеў бы спаткацца з Вамі на вуліцы". Перевод на туркменский язык Агагелди Алланазарова.

Siz bilen köçede duşasym gelýär,
Gijäniň çoladan asuda wagty.
Hem diýesim gelýär.
Görýäňizmi şol ullakan ýyldyzy?

В Ашхабаде поставлена пьеса Алексея Арбузова "Старомодная комедия"

В Ашхабаде поставлена пьеса Алексея Арбузова "Старомодная комедия"

Сегодня речь пойдет о спектакле по пьесе известного советского драматурга Алексея Арбузова "Старомодная комедия". Пьеса эта, что называется "бенефисная". В ней всего две роли - пожилых, много переживших мужчины и женщины. В фильмах по этой пьесе играли такие корифеи как Лидия Сухаревская с Борисом Тениным, Алиса Фрейндлих с Игорем Владимировым...

 
 

Чытач можа адкрыць для сябе творчасць паэтэсы Агулбіке Аразгельдыевай

Чытач можа адкрыць для сябе творчасць паэтэсы Агулбіке Аразгельдыевай

ХХІV Міжнародная кніжная выстава збірае ў Мінску літаратараў з многіх краін. Добрай традыцыяй стала друкаваць творы замежных пісьменнікаў і паэтаў у беларускамоўным перакладзе. Сёлета чытачы змогуць адкрыць для сябе творчасць туркменскай паэтэсы Агулбіке Аразгельдыевай. Яе пачуццёвыя кранальныя вершы не толькі літаратурная, але і гістарычная спадчына. 

 

 

У Мінску пачынае сваю работу міжнародны сімпозіум літаратараў

У Мінску пачынае сваю работу міжнародны сімпозіум літаратараў

У Мінску пачынае сваю работу міжнародны сімпозіум літаратараў "Пісьменнік і час: 500-годдзе беларускага кнігадрукавання як частка сусветнай кніжнай гісторыі". У Беларусь прыехалі паэты, празаікі, публіцысты з 17 краін свету. З некаторымі з іх сустрэўся наш карэспандэнт.

 

 

Купалаўскі год. Нацыянальная класіка як сімвал дружбы

Купалаўскі год. Нацыянальная класіка як сімвал дружбы

Купалаўскі год, абвешчаны Літаратурным музеем народнага песняра, – добрая нагода звярнуць увагу да геніяльных твораў, да спадчыны паэта, драматурга, публіцыста. Народны пясняр у сваё 135-годдзе павінен выйсці за сцены музеяў і бібліятэк. Яго вершы павінны судакрануцца з душамі і сэрцамі беларусаў. І не толькі беларусаў… Сёння пра Янку Купалу разважаюць сябры Беларусі з розных краін свету.

 

Из мира необходимости – в мир свободы

Из мира необходимости – в мир свободы

В истории белорусско-туркменских связей в области литературы – множество примечательных, вовсе не случайных фактов. Один из них – шесть ашхабадских месяцев в жизни белорусского прозаика Бориса Микулича: декабрь 1946 – май 1947 года…Но для начала хотя бы кратко давайте познакомимся с самим писателем.

 

 

Страницы