Понедельник, 17 05 2021
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Пра Беларусь – для юных чытачоў Сербіі

  • Пятница, 19 февраля 2021 08:41

У Бялградзе (Сербія) у выдавецтве «Алма» выйшла кніга Алеся Карлюкевіча «Апавяданні пра Беларусь» у перакладзе на сербскую мову.

Разам сабраны творы, адрасаваныя юнаму чытачу. Аўтар расказвае пра гістарычныя мясціны Беларусі, пра геаграфічныя адметнасці розных рэгіёнаў краіны, рэкі, азёры, балоты, пра розныя гарады і мястэчкі, пра знакамітых ураджэнцаў. Апавяданні напісаны з адрасам на юнага чытача. Упершыню пазнавальная кніга была выдадзена ў Мінску ў педагагічным выдавецтве «Адукацыя і выхаванне».

Пераклала творы Алеся Карлюкевіча на сербскую мову Даяна Лазаравіч. Дарэчы, перакладчыца шмат зрабіла для прапаганды беларускай літаратуры ў Сербіі. Пра спадарыню Даяну шмат пісалі ў беларускім перыядычным друку. Дзякуючы яе пераўвасабленню ў Бялградзе выйшлі на сербскай мове кнігі класікаў беларускай літаратуры Янкі Купалы, Максіма Багдановіча, сучасных літаратараў Беларусі Алеся Бадака, Валерыя Казакова, Святланы Быкавай, Марыі Кобец, Віктара Кажуры і іншых паэтаў і празаікаў.

Сяргей Шычко

 

Прочитано 1142 раз