Воскресенье, 13 06 2021
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

В Бишкеке вышла в свет новая поэтическая книга о любви на трех языках

Ее автор – известный поэт Таштанбек Чакиев, член Национального союза писателей КР, сообщается в информации, размещённой на портале "Новая литература Кыргызстана". В книгу вошли стихи, написанные за последние десять лет.

Поэтический сборник полностью посвящен теме любви. Особенность книги в том, что, наряду с произведениями на кыргызском языке, в ней также даются переводы стихотворений на русский и турецкий.

На турецкий язык стихи перевёл кыргыз Калмамат Куламшаев, живущий и работающий в Турции. Перевод на русский язык принадлежит грузинскому поэту Владимиру Саришвили, хорошо знакомому посетителям "Созвучия".

Напоминаем, что Владимир Саришвили известен как автор многочисленных переводов современной грузинской поэзии и прозы на русский язык, которым он владеет в совершенстве. Его собственные произведения, опубликованные в двух подборках "Созвучия" - Поэтические произведения разных лет и Поэмы и стихотворения - несомненно входят в золотой фонд грузинской культуры.

 

Прочитано 806 раз