Понедельник, 02 08 2021
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Камаля Абиева. Стихи

Известная азербайджанская поэтесса Камаля Абиева первоначально избрала совсем другое поприще. По образованию она – физик, по профессии – педагог, автор десятков работ по методике преподавания в средней школе.

Первые стихи и рассказы  начала писать ещё в школьные годы. Публиковалась, будучи студенткой, в периодических издания Азербайджана и других республик СССР. Была сотрудником Азербайджанского телерадиовещания, членом Союза молодых писателей Азербайджана.

В 1999 году получила популярность как автор слов известной песни «Школьные года» талантливого композитора Айгюнь Самедзаде. Песня получила несколько наград, таких как «Песня года», «Лучшая из лучших» (Yaxşıların yaxşısı) и др.

В том же году вышла книга «В этом городе дождь». На слова Абиевой написано ещё несколько песен, ставших чрезвычайно популярными в стране.

Камаля Абиева – автор шести книг поэзии, прозы и публицистики, известный переводчик с иностранных на азербайджанский язык. В свою очередь, её произведения переведены на русский, английский, узбекский, турецкий языки.

Нектороые её стихи уже публиковались на "Созвучии".

Внимательный читатель заметит, что перевод на русский язык отличается. К чести поэтессы, она никогда не успокаивается на достигнутом, работает над уже опубликованными текстами, ищет наиболее точные эквиваленты для передачи смысла и эмоционального содержания.

 

 

Печаль никто не ищет, но все находят,
Радость все ищут, но не все находят.

*********

Зеницей моих oчей  был ты.
Но  увы…

 

********

Мама, когда-то было больно мне,
оттого, что ты старела.
И теперь мне больно, 
оттого, что ты не стареешь…

 

*********

Знаешь ли ты,

Сколько ранил меня?

Если не смогу простить -

Ты прости.

 

Сто, тысячу раз я простила тебя,

Но однажды не смогла.

«Не люблю» сказала,

 Если так просто

Лишь один раз простить.

 *********

 

 

МЕЧТА

Прошу море: чудо сотвори,

«Золотую рыбу» подари.

Не  хочу  денег или власти,

Хочу дворец справедливости,

Чтоб там истина правила.

В этом дворце служанкой буду я…

 

*****************

 

Никто не купит их…
С витрин на горестные дороги
Смотрят одинокие игрушки.

 

*************

 

НАДЕЖДЫ

 

Есть дороги необратимые,

       с которых

               никто не возвращается.

Когда-то мама сказки рассказывала,

            в которых

                    из всех дорог,

                              все возвращались.

Может просто она хотела,

                чтоб я верила:

                        не умирают надежды.

А может, не хотела, чтоб

                  умирали надежды.

И с годами поняла я:

                 надежды – это сказки,

                            придуманные матерями.

Сказки – это надежды,

                            придуманные матерями.

************

 

ПОЗОВИ

Позови меня тишиной скорби без меня,
И слезы тоски по тебе  руками радости вытру я.
Ты позови меня – и в слезах разлуки,
умыв тот час печаль свою,
с радостной мечтой о встрече
я приду.

Ты позови…
Позови  меня с желанием в очах,
ради этого желанья я позабуду
страданье  очей своих.
Позови меня скорбью волос, рук твоих, 
я ту скорбь тоской своего вздоха разделю.

Позови меня…
Будь звуком, только не тем, что
переходит из уст в уста,
ты позови сердцем меня,
я сердцем услышу шёпот души твоей
и приду, любовь свою ощутив в шёпоте этом.

 

***

 

ДВОЕ

 

Мир и человек
как два торговца.
Человек продает самое дорогое
Что у него есть.

Мир покупает – иногда задаром,
иногда цена – жизнь.

 

 

БЕРЕГИТЕ МАТЬ ЕДИНУЮ

 

Со дня как земной шар разделили,
с того дня жизнь матерей
горем охватило.
Дни матерей привязывают скукой.
С того же дня 
так неспокойна
мать моя Земля. 
Объятия матери единые
кто раздробил вот так?
Кто придумал  границы?
Границы эти – 
нервы нашей матери-Земли.
Ведь есть невежды, которые
шалят границами.
О люди!
Мы должны беречь,
должны ценить
мать единую свою.
И рукой  любви 
мы границы должны стереть.

 

НЕ УПОМИНАЙ СЕБЯ

Безмолвием тоски я приучила себя,

Прошу тебя, не упоминай себя.

У тех  дорог я перестала ждать тебя,

Не появляйся на этих дорогах

И не упоминай себя.

 

Не ищи встречи,

Не хочу тебя я встретить.

Знай, проживу без тебя,

Не смей в мою дверь  стучать.

Телефонными звонками

Не утруждай себя.

 

И раскаянным голосом не греши опять.

Ты не тот, которого я смогла бы любить –

Его я выдумала.

Ты не тот, который в душе моей,

Просто я увлеклась выдумкой своей.

Раздел для отображения: 
Поэзия
Прочитано 1510 раз